Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แม่อยากอุ้มหลาน

แม่อยากอุ้มหลาน

คุณแม่ พี่อยากอุ้มหลาน
บ่นพี่ทุกวัน ก็พี่ยังช่วยไม่ได้
เร่งให้พี่ เป็นฝั่งเป็นฝา
ให้รีบวิวาห์ มีทายาทเร็วไว
พี่ไม่อยาก เห็นแกเสียใจ
จึงมาอาศัย ให้น้องช่วยดูแล.
รักแม่ พี่จึงเทียวหา
เฝ้าวอนขวัญตา
ให้ช่วยเห็นใจแม่
ปีก่อน
แกบ่นอยากเห็นผ้าเหลือง
พี่ไม่ขัดเคือง บวชให้ตามใจแก
ปีนี้มาบ่น อยากได้หลานมาแล
ต้องหาทางแก้
มีหลานให้แก ไวไว.
.ลูกผู้ชายต้องกตัญญู
น้องเองก็รู้ ประเพ ณีไทย.
มีแม่ กับเขาคนเดียว
ถ้าไม่แลเหลียว
ก็กลัวเป็นบาปติดใจ
แม่มี เรือนหอรอให้
(เงินทอง แม่ก็มีให้ใช้)
ตำแหน่งสะใภ้
ก็พร้อมจะยกให้ฟรี.
คุณแม่ พี่อยากอุ้มหลาน
บ่นพี่ทุกวัน สงสารแกเต็มที่
พี่จึงอยาก ขอคำปรึกษา
เป็นคู่วิวาห์ กับพี่ได้ไหม คนดี
มีหลานให้แม่ หัวปีท้ายปี
ไม่เห็นแก่พี่ เห็นแก่แม่เถิดน้อง
ลูกผู้ชายต้องกตัญญู
น้องเองก็รู้ ประเพ ณีไทย.
มีแม่ กับเขาคนเดียว
ถ้าไม่แลเหลียว
ก็กลัวเป็นบาปติดใจ
แม่มี เรือนหอรอให้
(เงินทอง แม่ก็มีให้ใช้)
ตำแหน่งสะใภ้
ก็พร้อมจะยกให้ฟรี.
คุณแม่ พี่อยากอุ้มหลาน
บ่นพี่ทุกวัน สงสารแกเต็มที่
พี่จึงอยาก ขอคำปรึกษา
เป็นคู่วิวาห์ กับพี่ได้ไหม คนดี
มีหลานให้แม่ หัวปีท้ายปี
ไม่เห็นแก่พี่ เห็นแก่แม่เถิดน้อง

Мама хочет внуков

Мама хочет внуков,
Каждый день твердит, а я ничего не могу с этим поделать.
Торопит меня остепениться,
Поскорее жениться, обзавестись наследниками.
Я не хочу, чтобы ты грустила,
Поэтому прибегаю к твоей помощи, прошу позаботиться.
Люблю маму, поэтому ищу,
Умоляю тебя,
Пойми мою маму.
В прошлом году
Она мечтала увидеть меня в монашеском одеянии,
Я не стал противиться, исполнил ее желание.
В этом году твердит, что хочет внуков понянчить,
Нужно найти выход,
Подарить ей внуков поскорее.
.Сын должен быть почтительным,
Ты и сама знаешь наши традиции.
Мать у нас одна,
Если не позаботимся о ней,
Будет грех на душе.
У мамы и дом готов,
(И деньги она даст),
Звание невестки
Готова даровать тебе даром.
Мама хочет внуков,
Каждый день твердит, мне ее так жалко.
Поэтому хочу попросить у тебя совета,
Станешь ли ты моей женой, дорогая?
Подарим маме внуков, каждый год,
Не ради меня, ради мамы, прошу тебя.
Сын должен быть почтительным,
Ты и сама знаешь наши традиции.
Мать у нас одна,
Если не позаботимся о ней,
Будет грех на душе.
У мамы и дом готов,
(И деньги она даст),
Звание невестки
Готова даровать тебе даром.
Мама хочет внуков,
Каждый день твердит, мне ее так жалко.
Поэтому хочу попросить у тебя совета,
Станешь ли ты моей женой, дорогая?
Подарим маме внуков, каждый год,
Не ради меня, ради мамы, прошу тебя.