Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ใจสารภาพ

ใจสารภาพ

L'aveu du cœur

แค่ เพียงสมมุติว่าหยุดคบกัน

Juste imagine que nous arrêtions de nous fréquenter

ใจฉันก็สั่นเหมือนคนเป็นไข้

Mon cœur tremble comme si j'avais de la fièvre

ถ้าในความจริง

Si en réalité

สองเรามีอันห่างไกล

Nous devions nous éloigner l'un de l'autre

ผลลัพธ์ที่เกิดกับใจ

Le résultat qui affecterait mon cœur

ก็คงเหมือนตายจากกัน

Serait comme si je mourais

ด้วย ความรักนั้นก้าวผ่านห้องใจ

Cet amour a traversé les murs de mon cœur

อ่อน ไหวเผลอใจให้เธอเกินกั้น

Je suis faible, j'ai cédé mon cœur à toi, au-delà des limites

ขอบคุณเวลา นำพาเราใกล้ชิดกัน

Merci au temps qui nous a rapprochés

จากเพื่อนเลื่อนเป็นผูกพัน

D'amis, nous sommes devenus liés

เพียงก้าวห่างกันวันไหน

Si un jour nous nous séparons

ขาดเธอไม่ได้หัวใจขอสารภาพ

Je ne peux pas vivre sans toi, mon cœur veut l'avouer

กดโทรศัพท์. รักฉันก็ยังน้อยใจ

J'appelle, même mon amour est plein de ressentiment

อยู่ใกล้จนชิน

Être près de toi est devenu une habitude

ไม่อยากได้ยินคำว่าห่างไกล

Je ne veux pas entendre le mot "éloignement"

ขอร้องอย่าทำร้ายใจ

S'il te plaît, ne blesse pas mon cœur

ด้วยการหนีไปห่างกัน

En fuyant et en prenant tes distances

.ถ้า สิ่งใดนั้นที่ผ่านพ้นมา

Si tout ce qui s'est passé

หนัก หนาจนเธอไร้ความเชื่อมั่น

Est trop lourd pour toi et tu perds confiance

เจ็บจนเหลืออด

C'est trop douloureux

ก็โปรดได้แต่อย่านาน

S'il te plaît, ne sois pas trop longtemps loin

เพราะใจที่ทรมาน

Car mon cœur qui souffre

คอยนานจะพาลสิ้นลม

Si j'attends trop longtemps, il finira par mourir

...ดนตรี...

...Musique...