ไอ้หนุ่มตู้เพลง - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на английский

ไอ้หนุ่มตู้เพลง

ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงเป็นสื่อ
วัน ทั้งวันไม่เคยขาด
ผมแลกเหรียญบาทตั้งสี่ห้ากำมือ
หยอดเพลง จากใจคนซื่อ
เป็นเหมือนสื่อสาส์นรักจากใจ
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
คุณเอ๋ คุณอี๊ด คุณอ้อย
และนั่นคุณหน่อย คุณต้อยใช่ไหม
คุณหญิง คุณมากับใคร
จำผมได้ไหม ไอ้หนุ่มตู้เพลง
คุณตุ๊ คุณแมว คุณแหวว คุณแดง
คุณเก๋ คุณเก่ง
คุณโอ๋ คุณกิม คุณจิ๋ม
คุณจุ๋ม คุณติ๋ม คุณยิ้มซิอย่าเคร่ง
ฟัง ฟังเถิด ฟังเพลง
เราคนกันเอง ไม่ใช่อื่นไกล
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
มีไหมคนที่เอ่ยชื่อ จะรักคนซื่อที่ไม่หลอกใคร
หากมีโปรดยิ้มมาให้ มาเป็นขวัญใจ
ไอ้หนุ่มตู้เพลง

คุณตุ๊ คุณแมว คุณแหวว คุณแดง
คุณเก๋ คุณเก่ง
คุณโอ๋ คุณกิม คุณจิ๋ม
คุณจุ๋ม คุณติ๋ม คุณยิ้มซิอย่าเคร่ง
ฟัง ฟังเถิด ฟังเพลง
เราคนกันเอง ไม่ใช่อื่นไกล
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
มีไหมคนที่เอ่ยชื่อ จะรักคนซื่อที่ไม่หลอกใคร
หากมีโปรดยิ้มมาให้ มาเป็นขวัญใจ
ไอ้หนุ่มตู้เพลง.

Jukebox Guy

I'm not good at flirting, so I have to use the jukebox to communicate.
All day long, I never miss a beat.
I exchange four or five handfuls of baht coins.
I put songs from the heart of an honest man.
It's like a love letter from the heart.
I'm not good at flirting, so I have to use the jukebox to flirt.
Khun Ae, Khun Eed, Khun Aoy
And that's you, Khun Noi, Khun Toy, right?
Khun Ying, who did you come with?
Do you remember me, the jukebox guy?
Khun Tu, Khun Maew, Khun Waeo, Khun Daeng
Khun Kae, Khun Kaeng
Khun O, Khun Kim, Khun Jim
Khun Jom, Khun Tim, Khun Yim, smile, don't be serious.
Listen, listen, listen to the music.
We are all friends, not strangers.
I'm not good at flirting, so I have to use the jukebox to flirt.
Is there anyone I named who will love an honest man who doesn't cheat?
If there is, please smile and be my sweetheart.
The jukebox guy.

Khun Tu, Khun Maew, Khun Waeo, Khun Daeng
Khun Kae, Khun Kaeng
Khun O, Khun Kim, Khun Jim
Khun Jom, Khun Tim, Khun Yim, smile, don't be serious.
Listen, listen, listen to the music.
We are all friends, not strangers.
I'm not good at flirting, so I have to use the jukebox to flirt.
Is there anyone I named who will love an honest man who doesn't cheat?
If there is, please smile and be my sweetheart.
The jukebox guy.