ไอ้หนุ่มตู้เพลง - ก๊อท จักรพันธ์ перевод на французский

ไอ้หนุ่มตู้เพลง

ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงเป็นสื่อ
วัน ทั้งวันไม่เคยขาด
ผมแลกเหรียญบาทตั้งสี่ห้ากำมือ
หยอดเพลง จากใจคนซื่อ
เป็นเหมือนสื่อสาส์นรักจากใจ
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
คุณเอ๋ คุณอี๊ด คุณอ้อย
และนั่นคุณหน่อย คุณต้อยใช่ไหม
คุณหญิง คุณมากับใคร
จำผมได้ไหม ไอ้หนุ่มตู้เพลง
คุณตุ๊ คุณแมว คุณแหวว คุณแดง
คุณเก๋ คุณเก่ง
คุณโอ๋ คุณกิม คุณจิ๋ม
คุณจุ๋ม คุณติ๋ม คุณยิ้มซิอย่าเคร่ง
ฟัง ฟังเถิด ฟังเพลง
เราคนกันเอง ไม่ใช่อื่นไกล
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
มีไหมคนที่เอ่ยชื่อ จะรักคนซื่อที่ไม่หลอกใคร
หากมีโปรดยิ้มมาให้ มาเป็นขวัญใจ
ไอ้หนุ่มตู้เพลง

คุณตุ๊ คุณแมว คุณแหวว คุณแดง
คุณเก๋ คุณเก่ง
คุณโอ๋ คุณกิม คุณจิ๋ม
คุณจุ๋ม คุณติ๋ม คุณยิ้มซิอย่าเคร่ง
ฟัง ฟังเถิด ฟังเพลง
เราคนกันเอง ไม่ใช่อื่นไกล
ผมจีบสาวไม่เก่ง ต้องใช้ตู้เพลงจีบให้
มีไหมคนที่เอ่ยชื่อ จะรักคนซื่อที่ไม่หลอกใคร
หากมีโปรดยิ้มมาให้ มาเป็นขวัญใจ
ไอ้หนุ่มตู้เพลง.

Le jeune homme du juke-box

Je ne suis pas doué pour draguer les filles, je dois utiliser le juke-box comme intermédiaire.
Toute la journée, je n'en suis jamais privé.
J'échange des pièces de un baht, quatre ou cinq poignées.
Je mets des chansons, du fond de mon cœur, un cœur sincère.
C'est comme un message d'amour du cœur.
Je ne suis pas doué pour draguer les filles, je dois utiliser le juke-box pour draguer.
Toi, Élise, toi, Isabelle, toi, Audrey.
Et voilà, toi, Agnès, toi, Camille, n'est-ce pas ?
Toi, Madame, tu es venue avec qui ?
Tu te souviens de moi ? Le jeune homme du juke-box.
Toi, Charlotte, toi, Juliette, toi, Élodie, toi, Rose.
Toi, Chloé, toi, Clémence.
Toi, Ophélie, toi, Kim, toi, Alice.
Toi, Lili, toi, Camille, souris, ne sois pas si sérieuse.
Écoute, écoute, écoute la musique.
On est entre nous, ce n'est pas quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas doué pour draguer les filles, je dois utiliser le juke-box pour draguer.
Y a-t-il quelqu'un qui porte ce nom, qui aimera un homme sincère qui ne trompe personne ?
Si oui, fais-moi un sourire, sois ma chérie.
Le jeune homme du juke-box.

Toi, Charlotte, toi, Juliette, toi, Élodie, toi, Rose.
Toi, Chloé, toi, Clémence.
Toi, Ophélie, toi, Kim, toi, Alice.
Toi, Lili, toi, Camille, souris, ne sois pas si sérieuse.
Écoute, écoute, écoute la musique.
On est entre nous, ce n'est pas quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas doué pour draguer les filles, je dois utiliser le juke-box pour draguer.
Y a-t-il quelqu'un qui porte ce nom, qui aimera un homme sincère qui ne trompe personne ?
Si oui, fais-moi un sourire, sois ma chérie.
Le jeune homme du juke-box.