Текст и перевод песни ก้อย รัชวิน - พักสักวัน

พักสักวัน

วันไหนๆก็มีแค่เรา ไม่เคยเศร้ามีเธอเทกแคร์
ไม่คุ้นเคยความเหงาเป็นไงชีวิตไม่ค่อยได้อ้างว้าง
อบอุ่นมากเกินไปรึเปล่าอยากค้นหาตัวเองสักวัน
ให้ตัวเองได้ฝันลำพังไม่ต้องมีเธอข้างกาย

ไม่ต้องห่วงนะรักเหมือนเดิมแหละ ขอเธอเท่านี้ได้ไหม

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

อยู่ในห้องทำอะไรเรื่อยเปื่อยเหนื่อยก็พัก
ฟังเพลงเรื่อยไปใช้ชีวิตที่ไม่มีใคร
ให้มันอินดูสักครั้งลองกินข้าวคนเดียวสักที
ปิดมือถือที่มีสักวันไม่ต้องกลัวหรอก
แค่ไม่นานแล้วเจอกันพรุ่งนี้ไง

ไม่ต้องห่วงนะรักเหมือนเดิมแหละ ขอเธอเท่านี้ได้ไหม

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ให้เป็นวันอาทิตย์ที่ใจได้เหงาดู

Break for a Day

Every day, it's just us, I've never been sad, you take care of me
I'm not familiar with loneliness. Life is not often lonely
Is it too warm? I want to find myself someday
Let me dream alone without you by my side

Don't worry, my love for you is the same. Can I ask you for this?

Can we break for a day, just in case one day you're not here?
How much loneliness can I handle?
What will the world be like without you by my side for a day?
Give me a day for my heart to feel lonely.

I'm in my room doing anything and everything. I rest when I'm tired
I listen to music and live a life without anyone
Let me indulge for once. Let me try eating alone
Turn off the phone for a day. Don't be afraid
It's just a short while. We'll see each other tomorrow.

Don't worry, my love for you is the same. Can I ask you for this?

Can we break for a day, just in case one day you're not here?
How much loneliness can I handle?
What will the world be like without you by my side for a day?
Give me a day for my heart to feel lonely.

Can we break for a day, just in case one day you're not here?
How much loneliness can I handle?
What will the world be like without you by my side for a day?
Give me a day for my heart to feel lonely.

What will the world be like without you by my side for a day?
Let's make it a Sunday for my heart to feel lonely.