ขีดเส้นใต้ - กบ ทรงสิทธิ์ перевод на немецкий

ขีดเส้นใต้

ห้ามใจเท่าไหร่ หัวใจก็ยังไม่ฟัง
ยังหวังว่าเธอจะสนใจ
ทั้งๆ ที่เธอเห็นเราไม่มีความหมาย
แต่ไม่อาจตัดใจให้ลืมเธอลง

เขียนลงกระดาษ
เขียนลงไปหมดทุกอย่าง
ความหลังที่เธอทำช้ำใจ
ย้ำเตือนความจำ
ไว้ตรงประโยคสุดท้าย
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่างไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่าง ไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

ขีดเอาไว้ ว่าเธอไม่รัก...

Unterstrichen

Egal wie sehr ich mein Herz zurückhalte, es hört immer noch nicht
Hoffe immer noch, dass du Interesse zeigst
Obwohl du siehst, dass ich dir nichts bedeute
Aber ich kann mich nicht dazu durchringen, dich zu vergessen

Schreibe es auf Papier
Schreibe alles nieder
Die Vergangenheit, in der du mein Herz verletzt hast
Erinnere mich daran
Beim letzten Satz
Unterstreiche es: Dass du mich nicht liebst

Schreibe alles auf, um mein Herz daran zu erinnern
Betone die wichtige Botschaft
Betone es, um es jeden Tag zu lesen und mein Herz zu lehren
Vielleicht reicht das, um dich zu vergessen

Auch wenn es wehtut, auch wenn es quälend ist
Und es mich zum Weinen bringt
Denn es ist die Wahrheit
Die wahre Geschichte, die das Herz schmerzt
Unterstreiche es: Dass du mich nicht liebst

Schreibe alles auf, um mein Herz daran zu erinnern
Betone die wichtige Botschaft
Betone es, um es jeden Tag zu lesen und mein Herz zu lehren
Vielleicht reicht das, um dich zu vergessen

Auch wenn es wehtut, auch wenn es quälend ist
Und es mich zum Weinen bringt
Denn es ist die Wahrheit
Die wahre Geschichte, die das Herz schmerzt
Unterstreiche es: Dass du mich nicht liebst

Unterstreiche es: Dass du mich nicht liebst...