Текст и перевод песни กบ ทรงสิทธิ์ - ขีดเส้นใต้

ขีดเส้นใต้

ห้ามใจเท่าไหร่ หัวใจก็ยังไม่ฟัง
ยังหวังว่าเธอจะสนใจ
ทั้งๆ ที่เธอเห็นเราไม่มีความหมาย
แต่ไม่อาจตัดใจให้ลืมเธอลง

เขียนลงกระดาษ
เขียนลงไปหมดทุกอย่าง
ความหลังที่เธอทำช้ำใจ
ย้ำเตือนความจำ
ไว้ตรงประโยคสุดท้าย
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่างไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่าง ไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

ขีดเอาไว้ ว่าเธอไม่รัก...

Underline

No matter how hard I try to resist, my heart won't listen.
I still hope that you'll care.
Even though you make it clear that I mean nothing to you,
I can't bring myself to forget you.

I write it down on paper,
Every detail, every scar.
The memories that you left me with,
To remind me of your treachery.
And at the very end,
I underline that you don't love me.

I write everything down to remind myself.
I emphasize the important parts,
So I can read them every day.
Maybe then I'll finally be able to forget you.

Even though it hurts, even though it's painful,
I know it's the only way I'll stop crying.
Because it's the truth,
The painful truth.
I underline that you don't love me.

I write everything down to remind myself.
I emphasize the important parts,
So I can read them every day.
Maybe then I'll finally be able to forget you.

Even though it hurts, even though it's painful,
I know it's the only way I'll stop crying.
Because it's the truth,
The painful truth.
I underline that you don't love me.

I underline that you don't love me...