Текст и перевод песни กบ ทรงสิทธิ์ - ขีดเส้นใต้

ขีดเส้นใต้

ห้ามใจเท่าไหร่ หัวใจก็ยังไม่ฟัง
ยังหวังว่าเธอจะสนใจ
ทั้งๆ ที่เธอเห็นเราไม่มีความหมาย
แต่ไม่อาจตัดใจให้ลืมเธอลง

เขียนลงกระดาษ
เขียนลงไปหมดทุกอย่าง
ความหลังที่เธอทำช้ำใจ
ย้ำเตือนความจำ
ไว้ตรงประโยคสุดท้าย
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่างไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่าง ไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

ขีดเอาไว้ ว่าเธอไม่รัก...

Souligner

Peu importe combien j'essaie de me retenir, mon cœur ne m'écoute pas.
J'espère toujours que tu t'intéresses à moi.
Alors que tu vois que je n'ai aucune importance pour toi,
je ne peux pas m'empêcher de t'oublier.

J'écris sur un papier,
J'écris tout.
Les souvenirs que tu m'as fait endurer,
Je me rappelle
à la fin de la phrase,
Je souligne que tu ne m'aimes pas.

J'écris tout pour que mon cœur s'en souvienne,
Je souligne ce qui est important,
Je le souligne et le lis pour me rappeler chaque jour,
J'espère que cela suffira pour que j'oublie.

Même si c'est douloureux, même si c'est torturant,
et que ça me fait pleurer,
parce que c'est la vérité,
La vérité qui me brise le cœur,
Je souligne que tu ne m'aimes pas.

J'écris tout pour que mon cœur s'en souvienne,
Je souligne ce qui est important,
Je le souligne et le lis pour me rappeler chaque jour,
J'espère que cela suffira pour que j'oublie.

Même si c'est douloureux, même si c'est torturant,
et que ça me fait pleurer,
parce que c'est la vérité,
La vérité qui me brise le cœur,
Je souligne que tu ne m'aimes pas.

Je souligne que tu ne m'aimes pas...