Текст и перевод песни กบ ทรงสิทธิ์ - ขีดเส้นใต้

ขีดเส้นใต้

ห้ามใจเท่าไหร่ หัวใจก็ยังไม่ฟัง
ยังหวังว่าเธอจะสนใจ
ทั้งๆ ที่เธอเห็นเราไม่มีความหมาย
แต่ไม่อาจตัดใจให้ลืมเธอลง

เขียนลงกระดาษ
เขียนลงไปหมดทุกอย่าง
ความหลังที่เธอทำช้ำใจ
ย้ำเตือนความจำ
ไว้ตรงประโยคสุดท้าย
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่างไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

เขียนทุกอย่าง ไว้เตือนให้ใจมันจำ
ย้ำข้อความสำคัญ
ย้ำไว้อ่านสอนใจทุกวัน
คงพอทำให้ลืมเธอ

แม้มันจะเจ็บ แม้มันจะทรมาน
และมันจะทำเราร้องไห้
เพราะคือความจริง
เรื่องจริงที่เจ็บปวดใจ
ขีดเส้นใต้เอาไว้ ว่าเธอไม่รัก

ขีดเอาไว้ ว่าเธอไม่รัก...

Подчеркнуть

Как ни пытаюсь сдержать себя, сердце не слушается,
Всё ещё надеется, что ты обратишь на меня внимание,
Хотя ты ясно дала понять, что я ничего не значу.
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Пишу на бумаге,
Изливаю всё, что на душе,
Все те горькие воспоминания о тебе,
Чтобы освежить память,
И в конце ставлю точку,
Подчеркиваю: ты меня не любишь.

Записываю всё, чтобы сердце запомнило,
Повторяю самое главное,
Чтобы каждый день читать и учиться на своих ошибках,
Может быть, так я смогу забыть тебя.

Пусть это больно, пусть это мучительно,
Пусть это заставляет меня плакать,
Потому что это правда,
Горькая правда, разрывающая сердце.
Подчеркиваю: ты меня не любишь.

Записываю всё, чтобы сердце запомнило,
Повторяю самое главное,
Чтобы каждый день читать и учиться на своих ошибках,
Может быть, так я смогу забыть тебя.

Пусть это больно, пусть это мучительно,
Пусть это заставляет меня плакать,
Потому что это правда,
Горькая правда, разрывающая сердце.
Подчеркиваю: ты меня не любишь.

Подчеркиваю: ты меня не любишь...