สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก] - กบ ทรงสิทธิ์ перевод на немецкий

สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก]

เหม่อมองดูสายน้ำวน
เหม่อมองสายชลช่างไหลริน
เหม่อมองดูนกผกผินบินลับไป
ยามเหงาเราถอนใจ
บินไป ไม่กลับมา
เปล่าเปลี่ยวจริงหนอหัวใจ
อยากจะรักใครเศร้าใจทุกครา
หมดแรงกำลังอ่อนล้าและหลงทาง
เจ็บนั้นยังเจ็บมิจาง
อ้างว้าง.ดังสายชล
แม้ใจจะเจ็บเก็บมาคิด ๆ
อดีตยังงามล้ำล้น
มิเคยลืมภาพเราสองคน
มิเคยลืมยังหลอกลวงตน
+ มิเคย... ลืมว่าเคยรักเธอ.สายชล
หลั่งรินไหลวนมาพานพบเจอ
เหตุการณ์ผ่านไป ยังเผลอพะวงทุกวัน
อกเอ๋ย... ขมขื่นตื้นตัน
จากกันหรือฝันไป
(ซ้ำจาก + จนจบเพลง)

Saichon [aus Lat Fa Ma Ha Rak]

Ich starre auf das wirbelnde Wasser
Ich starre auf den Wasserlauf, wie er dahinfließt
Ich starre auf die Vögel, die flattern und außer Sichtweite fliegen
Wenn ich einsam bin, seufze ich
Fliegen fort, kehren nicht zurück
Wirklich verlassen ist mein Herz
Ich möchte jemanden lieben, doch jedes Mal bin ich traurig
Erschöpft, müde und verirrt
Dieser Schmerz schmerzt noch immer, unverblasst
Einsam... wie der Strom.
Auch wenn das Herz schmerzt, denke ich immer wieder daran
Die Vergangenheit ist noch immer überaus schön
Ich vergesse nie das Bild von uns beiden
Ich vergesse nie, belüge mich aber selbst noch
+ Ich vergesse nie... dass ich dich einst liebte. Saichon
Strömend, wirbelnd, führt es zur Begegnung
Die Ereignisse sind vorbei, doch unbewusst sorge ich mich noch jeden Tag
Oh Herz... bitter und beklommen
Trennten wir uns, oder war es ein Traum?
(Wiederholung ab + bis zum Ende des Liedes)