ขอถามเข้าประเด็น - กบ Taxi перевод на немецкий

ขอถามเข้าประเด็น

คิดหนัก ก่อนที่ฉันคิดรักใคร
ก็ตั้งใจ ไม่คิดจะแย่งคนมีเจ้าของ
เพราะเธอ บอกฉันว่าไม่มีใคร
แล้วทำไม คนนั้นเข้ามาใกล้ชิดตัวเธอ

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

ถามเธอ อย่ากลัวว่าฉันจะอาย
ไม่เป็นไร มีฉันเอาไว้แก้เหงาใช่ไหม
หรือเขา เข้ามาคิดแย่งให้ได้
รู้เอาไว้ ว่าคนอย่างฉันไม่มีวันยอม

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

รัก รัก รัก ยิ่งรักมากเท่าไร
ชักจะยิ่งสงสัยมากเท่านั้น

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา (ในวันที่เธอเหงา)

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ
อยากจะรู้ ถ้าเขามาก่อน ฉันก็จะไป

Ich möchte direkt zur Sache kommen

Ich habe es mir gut überlegt, bevor ich mich in jemanden verliebte.
Ich hatte nicht vor, jemanden wegzunehmen, der schon vergeben ist.
Weil du mir gesagt hast, dass du niemanden hast.
Warum kommt diese Person dir dann so nahe?

Ich bin nicht betrunken, ich möchte nur fragen, wer von uns beiden zuerst da war.
An dem Tag, als du dich einsam fühltest?

Ich frage direkt: In welcher Beziehung stehst du zu mir?
Bin ich dein Liebhaber, oder liebst du mich wirklich als Partner bis zum Tod?
Ich frage direkt: Wer von uns beiden ist der Liebhaber?
Sag es mir, auch wenn die Antwort schwer zu akzeptieren ist.

Frag sie, hab keine Angst, dass ich mich schäme.
Ist es in Ordnung, mich zu haben, um deine Einsamkeit zu vertreiben?
Oder ist er gekommen, um zu versuchen, dich mir wegzunehmen?
Du sollst wissen, dass jemand wie ich das niemals zulassen wird.

Ich bin nicht betrunken, ich möchte nur fragen, wer von uns beiden zuerst da war.
An dem Tag, als du dich einsam fühltest?

Ich frage direkt: In welcher Beziehung stehst du zu mir?
Bin ich dein Liebhaber, oder liebst du mich wirklich als Partner bis zum Tod?
Ich frage direkt: Wer von uns beiden ist der Liebhaber?
Sag es mir, auch wenn die Antwort schwer zu akzeptieren ist.

Liebe, Liebe, Liebe, je mehr ich liebe,
desto mehr Zweifel habe ich.

Ich bin nicht betrunken, ich möchte nur fragen, wer von uns beiden zuerst da war.
An dem Tag, als du dich einsam fühltest? (An dem Tag, als du dich einsam fühltest?)

Ich frage direkt: In welcher Beziehung stehst du zu mir?
Bin ich dein Liebhaber, oder liebst du mich wirklich als Partner bis zum Tod?
Ich frage direkt: Wer von uns beiden ist der Liebhaber?
Sag es mir, auch wenn die Antwort schwer zu akzeptieren ist.
Ich möchte es wissen, wenn er zuerst da war, dann werde ich gehen.