Текст и перевод песни กบ วีรศักดิ์ - ไม่รู้จริงๆ (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)
ไม่รู้ทำไม
เจออะไรข้างในตัวเธอ
I
don't
know
why,
I
found
something
inside
you
สบสายตากัน
ครั้งแรกที่เจอ
ก็ดูเธอจะไม่เหมือนใคร
I
looked
into
your
eyes,
the
first
time
I
met
you,
and
you
didn't
seem
like
anyone
else
ไม่รู้จริง
ๆ
อยากเข้าไปใกล้ชิดทำไม
I
really
don't
know,
why
do
I
want
to
get
close
to
you?
ได้เห็นทุกวัน
ฉันฝันไปไกล
และฉันกลัวจะคิดไปเอง
I
see
you
every
day,
I
dream
far
away,
and
I'm
afraid
I'm
just
imagining
things
ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า
จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
I
don't
know
if
it's
real
or
not,
if
it
will
only
be
temporary
happiness
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
Or
if
it
will
last
forever
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า
จะดีกับฉันหรือเปล่า
Do
you
really
have
a
heart,
will
you
be
good
to
me
หรือเธอจะทิ้งไป
Or
will
you
leave
me?
เมื่อรู้แค่เพียง
แต่ละวันที่มันดี
ๆ
I
only
know
that
every
day
is
better
with
you
ชอบช่วงเวลา
ทุก
ๆ
นาที
เมื่อมีเธอข้างในหัวใจ
I
love
every
moment,
every
minute,
when
you
are
in
my
heart
ไม่รู้จริง
ๆ
ว่าพรุ่งนี้ต้องเจออะไร
I
really
don't
know
what
will
happen
tomorrow
เธอเข้ามาเติม
ช่องว่างในใจ
หรือแค่หลอกไม่คิดจริงจัง
Did
you
come
to
fill
the
void
in
my
heart,
or
are
you
just
fooling
me?
ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า
จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
I
don't
know
if
it's
real
or
not,
if
it
will
only
be
temporary
happiness
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
Or
if
it
will
last
forever
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า
จะดีกับฉันหรือเปล่า
Do
you
really
have
a
heart,
will
you
be
good
to
me
หรือเธอจะทิ้งไป
Or
will
you
leave
me?
ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า
จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
I
don't
know
if
it's
real
or
not,
if
it
will
only
be
temporary
happiness
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
Or
if
it
will
last
forever
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า
จะดีกับฉันหรือเปล่า
Do
you
really
have
a
heart,
will
you
be
good
to
me
หรือเธอจะทิ้งไป
Or
will
you
leave
me?
ไม่รู้จริง
ๆ
อยากเข้าไปใกล้ชิดทำไม
I
really
don't
know,
why
do
I
want
to
get
close
to
you?
ได้เห็นทุกวัน
ฉันฝันไปไกล
และฉันกลัวจะคิดไปเอง
I
see
you
every
day,
I
dream
far
away,
and
I'm
afraid
I'm
just
imagining
things
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.