Текст и перевод песни กบ เสาวนิตย์ - 100 เหตุผล

100 เหตุผล

คนที่เคยมีกันผูกพันจริงใจ
คนที่เคยห่วงใยไม่เคย เหินห่าง
วันและคืนที่ดีกำลังจืดจางเพราะอะไร
วันนี้เธอต้องการจากไป

ต้านทานสุดแรงทำไป อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย สักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผล ที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียง เหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ

สองมืออ่อนและล้าจะดึงรั้งไว้
หัวใจแตกสลายจะวอนขอเธอ
ฆ่ากันเถอะคนดีแต่อย่าเดินหนีฉันไป
ขาดเธอสักคนฉันคงขาดใจ

ต้านทานสุดแรงทำไป อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย สักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ
เหตุผลที่ฉันอยู่ ก็คือรักเธอ

100 Reasons

Those who were once connected in true sincerity,
Those who cared and were never distant,
The beautiful days and nights are fading away - why?
Today, you want to leave.

I fiercely resisted and fought in a bid to make you see,
I begged you to listen to me, even just once.

You may have a hundred reasons to leave,
But I have only one reason to give for you to stay,
Listen to my heartbeat, and perhaps you'll understand,
The one reason I have is that I love you.

My weak and weary hands will cling,
My shattered heart will beg,
Kill me, my love, but don't leave me,
I will surely die without you.

I fiercely resisted and fought in a bid to make you see,
I begged you to listen to me, even just once.

You may have a hundred reasons to leave,
But I have only one reason to give for you to stay,
Listen to my heartbeat, and perhaps you'll understand,
The one reason I have is that I love you.

You may have a hundred reasons to leave,
But I have only one reason to give for you to stay,
Listen to my heartbeat, and perhaps you'll understand,
The one reason I have is that I love you,
The reason I'm here is that I love you.