Текст и перевод песни กบ เสาวนิตย์ - 100 เหตุผล

100 เหตุผล

คนที่เคยมีกันผูกพันจริงใจ
คนที่เคยห่วงใยไม่เคย เหินห่าง
วันและคืนที่ดีกำลังจืดจางเพราะอะไร
วันนี้เธอต้องการจากไป

ต้านทานสุดแรงทำไป อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย สักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผล ที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียง เหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ

สองมืออ่อนและล้าจะดึงรั้งไว้
หัวใจแตกสลายจะวอนขอเธอ
ฆ่ากันเถอะคนดีแต่อย่าเดินหนีฉันไป
ขาดเธอสักคนฉันคงขาดใจ

ต้านทานสุดแรงทำไป อยากให้เธอนั้นเห็นใจ
ขอร้องฟังฉันสักหน่อย สักครั้งได้ไหม

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ

เธออาจมีร้อยเหตุผลที่เธอจะไป
แต่ฉันมีเพียงเหตุผลเดียวจะให้เธออยู่
ฟังเสียงหัวใจของฉัน แล้วเธออาจจะรู้
เหตุผลเดียวมีอยู่ ก็คือรักเธอ
เหตุผลที่ฉันอยู่ ก็คือรักเธอ

100 raisons

Celui qui était avec moi, sincère et dévoué
Celui qui se souciait de moi, qui n'a jamais été loin
Nos beaux jours et nos belles nuits s'estompent, pourquoi ?
Aujourd'hui, tu veux partir

Je me suis battue avec toutes mes forces, j'espère que tu comprendras
S'il te plaît, écoute-moi un peu, une fois seulement

Tu as peut-être cent raisons de partir
Mais je n'ai qu'une seule raison de te faire rester
Écoute le battement de mon cœur, et tu comprendras peut-être
Ma seule raison, c'est que je t'aime

Mes mains sont faibles et fatiguées pour te retenir
Mon cœur brisé te supplie
Tuer, oui, mon chéri, mais ne me quitte pas
Sans toi, je mourrais

Je me suis battue avec toutes mes forces, j'espère que tu comprendras
S'il te plaît, écoute-moi un peu, une fois seulement

Tu as peut-être cent raisons de partir
Mais je n'ai qu'une seule raison de te faire rester
Écoute le battement de mon cœur, et tu comprendras peut-être
Ma seule raison, c'est que je t'aime

Tu as peut-être cent raisons de partir
Mais je n'ai qu'une seule raison de te faire rester
Écoute le battement de mon cœur, et tu comprendras peut-être
Ma seule raison, c'est que je t'aime
Ma raison d'être, c'est que je t'aime