Текст и перевод песни กบ เสาวนิตย์ - เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือปล่า กับความรักของเรา
ทุกครั้งที่เราเจอะกัน เหมือนต้องมีปากเสียง
และจบด้วยรอยน้ำตา นับวันยิ่งไม่เข้าใจ
ทำอะไรก็ผิด ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดใจ
หาคำตอบไม่เจอ
ก็เลยอยากจะขอให้เราสองคน

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
เมื่อยามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลย

เพราะมันคงดีเสียกว่า อยู่อย่างทนฝืนใจ
ฉันรู้ว่าเราอดทน ให้กันมากพอ
ก็เลยอยากจะขอ ให้เราสองคน

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลยจริงๆ

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน เผื่ออะไรจะดี
หากว่าเราทั้งสอง ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกลเราจะคิดถึง
หรือว่าไม่อยากพบกันอีกเลยจริงๆ

Слишком ли мы устали?

Слишком ли мы устали от нашей любви?
Всякий раз, когда мы встречаемся, кажется, будто мы ссоримся.
И все заканчивается слезами, с каждым днем ​​мы понимаем друг друга все меньше.
Что бы я ни сделала, все не так, и чем больше я думаю, тем больнее.
Я не могу найти ответ,
поэтому я хочу попросить нас обоих

разойтись на время. Давай не будем видеться какое-то время,
дадим нашим сердцам отдохнуть, вдруг что-то изменится.
Если мы оба заглянем глубоко в свои сердца,
поймем ли мы, что все еще нуждаемся друг в друге?
Будем ли мы скучать друг по другу на расстоянии,
или же не захотим больше видеть друг друга?

Потому что так будет лучше, чем жить, мучая себя.
Я знаю, что мы достаточно терпеливы друг к другу,
поэтому я хочу попросить нас обоих

разойтись на время. Давай не будем видеться какое-то время,
дадим нашим сердцам отдохнуть, вдруг что-то изменится.
Если мы оба заглянем глубоко в свои сердца,
поймем ли мы, что все еще нуждаемся друг в друге?
Будем ли мы скучать друг по другу на расстоянии,
или же не захотим больше видеть друг друга?

разойтись на время. Давай не будем видеться какое-то время,
дадим нашим сердцам отдохнуть, вдруг что-то изменится.
Если мы оба заглянем глубоко в свои сердца,
поймем ли мы, что все еще нуждаемся друг в друге?
Будем ли мы скучать друг по другу на расстоянии,
или же не захотим больше видеть друг друга?