Текст и перевод песни กล้วย แสตมป์ - ความรักเอายังไง

ความรักเอายังไง

ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอเกินสิ่งใด
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา

ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอเกินสิ่งใด
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา

อยากจะรู้ว่าความรักมันสดสวยหรืออย่างไร
แต่สุดท้ายใจของฉัน ต้องเสียใจ
แต่ก็ดีได้เรียนรู้ได้เรียนรักได้เรียนช้ำ แค่อยากรู้ว่ารักแท้ มีอีกไหม
มีคนบอกว่าอกหักดีกว่ารักไม่เป็น แต่สุดท้ายที่ฉันเห็น คือเสียใจ
เลยอยากถามว่าความรักมันจะเอายังไง มันทำให้คนช้ำ หรือสุขใจ

ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอมากรู้ไหม
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา
ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอเกินสิ่งใด
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา

มีคนบอกว่าความรัก นั้นทำให้โลกมันสดใส
แต่กับตัวฉันมันเป็นไง รักแล้วต้องช้ำทุกที
เพราะต้นเหตุของความรัก มันทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
ต้องเจ็บปนเศร้าเหงาชีวี ตกลงความรักเอายังไง

ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอมากรู้ไหม
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา
ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอเกินสิ่งใด
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา

มีคนบอกว่าความรัก นั้นทำให้โลกมันสดใส
แต่กับตัวฉันมันเป็นไง รักแล้วต้องช้ำทุกที
เพราะต้นเหตุของความรัก มันทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
ต้องเจ็บปนเศร้าเหงาชีวี ตกลงความรักเอายังไง

ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอมากรู้ไหม
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา
ว่าออวาแอทอยชา ว่ารักเธอเกินสิ่งใด
อยากบอกให้เธอเข้าใจ ว่าออแอทอยชา

Comment aimer

Je t'aime plus que tout
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment

Je t'aime plus que tout
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment

Je me demande si l'amour est vraiment beau
Mais au final, mon cœur est brisé
Mais au moins j'ai appris, j'ai aimé, j'ai souffert. Je veux juste savoir si le vrai amour existe
On dit qu'un cœur brisé vaut mieux que de ne pas aimer. Mais au final, ce que je vois, c'est de la tristesse
Alors je me demande, comment est l'amour ? Est-ce qu'il fait souffrir ou qu'il donne du bonheur ?

Je t'aime beaucoup, tu sais ?
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment
Je t'aime plus que tout
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment

On dit que l'amour rend le monde meilleur
Mais pour moi, ça n'est pas vrai. Aimer, c'est souffrir à chaque fois
Parce que l'amour, c'est ce qui me fait être comme ça
Je dois vivre avec la douleur, la tristesse et la mélancolie. Comment est l'amour au final ?

Je t'aime beaucoup, tu sais ?
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment
Je t'aime plus que tout
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment

On dit que l'amour rend le monde meilleur
Mais pour moi, ça n'est pas vrai. Aimer, c'est souffrir à chaque fois
Parce que l'amour, c'est ce qui me fait être comme ça
Je dois vivre avec la douleur, la tristesse et la mélancolie. Comment est l'amour au final ?

Je t'aime beaucoup, tu sais ?
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment
Je t'aime plus que tout
Je veux que tu comprennes, je t'aime vraiment