คำว่าจบลบทุกอย่างไม่ได้ - กล้วย แสตมป์ перевод на немецкий

คำว่าจบลบทุกอย่างไม่ได้

ตั้งแต่เธอเอ่ยคำว่าลาก่อน
บอกให้ลืมเถิดลืมฉันไป
ฉันก็พอเข้าใจ มันจบแล้ว
รู้ว่าไม่มีทางจะเหมือนเดิม
เธอจากไปตั้งนานแล้ว
ก็อยากลืม อยากลบเธอ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ไม่เคยรู้ว่าเธอนั้นมีใคร
ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
แต่รู้บ้างไหมว่าฉันไม่มีใคร
แค่ชั่วคราวที่บางคนเข้ามา
ไม่เคยเยียวยาให้มันหาย
คิดถึงเธอ แทบขาดใจ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ไม่เคยรู้ว่าเธอนั้นมีใคร
ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
แต่รู้บ้างไหมว่าฉันไม่มีใคร
แค่ชั่วคราวที่บางคนเข้ามา
ไม่เคยเยียวยาให้มันหาย
คิดถึงเธอ แทบขาดใจ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ฮื้ม ฮืม ยังรักเธออยู่รู้ไหม

Das Wort 'Schluss' löscht nicht alles aus

Seit du das Wort 'Lebewohl' gesagt hast,
sagtest, ich solle vergessen, mich vergessen.
Ich verstehe schon, es ist vorbei.
Weiß, dass es nie mehr so sein wird wie früher.
Du bist schon lange weg.
Ich möchte vergessen, möchte dich auslöschen.

Aber das Wort 'Schluss'
löscht noch nicht alles aus.
Der Schmerz vergeht, aber das Herz
ist noch dasselbe, du bist noch da.

Denn das Wort 'Liebe' endet nie.
Das Herz weigert sich, dich zu löschen.
Wie oft ich auch die Augen schließe, ich sehe immer noch
dein Gesicht, bis heute.
Weißt du, dass du immer noch da bist?

Ich wusste nie, ob du jemand anderen hast,
seit dem Tag, an dem wir uns trennten.
Aber weißt du, dass ich niemanden habe?
Nur vorübergehend kam jemand,
hat die Wunde nie geheilt.
Vermisse dich fast zum Zerreißen.

Aber das Wort 'Schluss'
löscht noch nicht alles aus.
Der Schmerz vergeht, aber das Herz
ist noch dasselbe, du bist noch da.

Denn das Wort 'Liebe' endet nie.
Das Herz weigert sich, dich zu löschen.
Wie oft ich auch die Augen schließe, ich sehe immer noch
dein Gesicht, bis heute.
Weißt du, dass du immer noch da bist?

Ich wusste nie, ob du jemand anderen hast,
seit dem Tag, an dem wir uns trennten.
Aber weißt du, dass ich niemanden habe?
Nur vorübergehend kam jemand,
hat die Wunde nie geheilt.
Vermisse dich fast zum Zerreißen.

Aber das Wort 'Schluss'
löscht noch nicht alles aus.
Der Schmerz vergeht, aber das Herz
ist noch dasselbe, du bist noch da.

Denn das Wort 'Liebe' endet nie.
Das Herz weigert sich, dich zu löschen.
Wie oft ich auch die Augen schließe, ich sehe immer noch
dein Gesicht, bis heute.
Weißt du, dass du immer noch da bist?

Hmm, hmm, weißt du, dass ich dich immer noch liebe?