Текст и перевод песни กล้วย แสตมป์ - คำว่าจบลบทุกอย่างไม่ได้

คำว่าจบลบทุกอย่างไม่ได้

ตั้งแต่เธอเอ่ยคำว่าลาก่อน
บอกให้ลืมเถิดลืมฉันไป
ฉันก็พอเข้าใจ มันจบแล้ว
รู้ว่าไม่มีทางจะเหมือนเดิม
เธอจากไปตั้งนานแล้ว
ก็อยากลืม อยากลบเธอ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ไม่เคยรู้ว่าเธอนั้นมีใคร
ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
แต่รู้บ้างไหมว่าฉันไม่มีใคร
แค่ชั่วคราวที่บางคนเข้ามา
ไม่เคยเยียวยาให้มันหาย
คิดถึงเธอ แทบขาดใจ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ไม่เคยรู้ว่าเธอนั้นมีใคร
ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
แต่รู้บ้างไหมว่าฉันไม่มีใคร
แค่ชั่วคราวที่บางคนเข้ามา
ไม่เคยเยียวยาให้มันหาย
คิดถึงเธอ แทบขาดใจ

แต่คำว่าจบ
ยังลบทุกอย่างไม่ได้
เจ็บมันเลือนหาย แต่หัวใจ
ยังเหมือนเดิม ยังมีเธอ

เพราะคำว่ารักไม่เคยจบ
ใจไม่ยอมลบเธอ
หลับตากี่ครั้งก็ยังเจอ
ใบหน้าเธอ จนวันนี้
ยังมีเธออยู่รู้ไหม

ฮื้ม ฮืม ยังรักเธออยู่รู้ไหม

A Word Called Ending Can't Erase Everything

Since you uttered that word of goodbye
Telling me to forget you and move on
I understood well enough, it's over now
Knowing that things can never be the same
It's been a long time since you left
I tried to forget you, to erase you

But a word like ending
Can't erase everything
The pain may fade, but my heart
Still feels the same, still has you

Because the word love never ends
My heart won't let you go
No matter how many times I close my eyes, I still see
Your face, even now
I still have you, do you know that?

I never found out if you were with someone
Since the day we parted ways
But do you know that I'm still alone?
There were others who came and went
But they never filled the void
I miss you, almost to the point of breaking

But a word like ending
Can't erase everything
The pain may fade, but my heart
Still feels the same, still has you

Because the word love never ends
My heart won't let you go
No matter how many times I close my eyes, I still see
Your face, even now
I still have you, do you know that?

I never found out if you were with someone
Since the day we parted ways
But do you know that I'm still alone?
There were others who came and went
But they never filled the void
I miss you, almost to the point of breaking

But a word like ending
Can't erase everything
The pain may fade, but my heart
Still feels the same, still has you

Because the word love never ends
My heart won't let you go
No matter how many times I close my eyes, I still see
Your face, even now
I still have you, do you know that?

Mm, mm I still love you, do you know that?