Текст и перевод песни กล้วย แสตมป์ - ถ้าน้องยังโสด

ถ้าน้องยังโสด

ชื่ออะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
บ้านอยู่ไหน พี่ก็ยังไม่ถาม
อยากให้น้อง ช่วยบอกสักคำ
ตอนนี้มีแฟนหรือยัง

อดีตของน้อง ก็ไม่ต้องบอกกับพี่
ปัจจุบันวันนี้ ที่พี่อยากฟัง
บอกพี่สักนิด อย่าปิดอย่าบัง
มีแฟนหรือยังคนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

เบอร์โทรน้อง ตอนนี้ยังไม่ต้องการ
ที่ทำงาน พี่ก็ไม่อยากทราบ
อยากให้น้อง ช่วยบอกหน่อยครับ
รับใคร เป็นแฟนหรือยัง

ชอบอะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
อยากไปไหน เอาไว้ค่อยว่าทีหลัง
แต่ว่าตอนนี้ พี่อยากจะฟัง
มีแฟนหรือยัง คนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

Si tu es célibataire

Quel est ton nom ? Tu n'as pas besoin de me le dire pour l'instant.
Où habites-tu ? Je ne te le demanderai pas non plus.
J'aimerais que tu me dises un mot.
As-tu un petit ami en ce moment ?

Je n'ai pas besoin de connaître ton passé.
Ce que je veux savoir, c'est ce qui se passe aujourd'hui.
Dis-moi, ne cache rien.
As-tu un petit ami, ma chérie ?

Je ne veux pas être l'amant de personne. Je veux une femme qui n'est pas déjà prise.
Si tu as un petit ami, je ne me mêlerai pas de vos affaires.

Si tu es célibataire, je te prendrai dans mes bras.
Je t'offrirai mon amour, pour que tu le saches une fois pour toutes.
Si ton cœur est libre,
On pourra être ensemble dès maintenant.

Ton numéro de téléphone, je n'en ai pas besoin pour le moment.
Je ne veux pas savoir où tu travailles.
Je veux juste que tu me dises une chose.
As-tu un petit ami ?

Ce que tu aimes, tu peux me le dire plus tard.
Où tu veux aller, on en parlera plus tard.
Mais pour le moment, je veux juste savoir une chose.
As-tu un petit ami, ma chérie ?

Je ne veux pas être l'amant de personne. Je veux une femme qui n'est pas déjà prise.
Si tu as un petit ami, je ne me mêlerai pas de vos affaires.

Si tu es célibataire, je te prendrai dans mes bras.
Je t'offrirai mon amour, pour que tu le saches une fois pour toutes.
Si ton cœur est libre,
On pourra être ensemble dès maintenant.

Je ne veux pas être l'amant de personne. Je veux une femme qui n'est pas déjà prise.
Si tu as un petit ami, je ne me mêlerai pas de vos affaires.

Si tu es célibataire, je te prendrai dans mes bras.
Je t'offrirai mon amour, pour que tu le saches une fois pour toutes.
Si ton cœur est libre,
On pourra être ensemble dès maintenant.