Текст и перевод песни กล้วย แสตมป์ - ถ้าน้องยังโสด

ถ้าน้องยังโสด

ชื่ออะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
บ้านอยู่ไหน พี่ก็ยังไม่ถาม
อยากให้น้อง ช่วยบอกสักคำ
ตอนนี้มีแฟนหรือยัง

อดีตของน้อง ก็ไม่ต้องบอกกับพี่
ปัจจุบันวันนี้ ที่พี่อยากฟัง
บอกพี่สักนิด อย่าปิดอย่าบัง
มีแฟนหรือยังคนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

เบอร์โทรน้อง ตอนนี้ยังไม่ต้องการ
ที่ทำงาน พี่ก็ไม่อยากทราบ
อยากให้น้อง ช่วยบอกหน่อยครับ
รับใคร เป็นแฟนหรือยัง

ชอบอะไร ยังไม่ต้องบอกก็ได้
อยากไปไหน เอาไว้ค่อยว่าทีหลัง
แต่ว่าตอนนี้ พี่อยากจะฟัง
มีแฟนหรือยัง คนดี

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

พี่ไม่อยากเป็นกิ๊กใคร อยากได้คนที่แฟนไม่มี
หากว่าแฟนน้องมี พี่ก็คงไม่ไปวุ่นวาย

ถ้าน้องยังโสด พี่จะโดดเข้าไปกอด
เอารักไปจอด ให้รู้แล้วรู้รอดไป
หัวใจของน้อง ถ้ายังว่างงาน
รักกันกับพี่ เดี๋ยวนี้ก็ได้

Если ты ещё не занята

Как тебя зовут? Можешь не говорить,
Где живешь? Мне пока не нужно знать.
Просто скажи мне одно,
Есть ли у тебя кто-то?

Про прошлое можешь не рассказывать,
Меня интересует настоящее.
Ответь мне, не скрывая,
Есть ли у тебя любимый?

Я не хочу быть ни у кого на втором плане, мне нужна та, у которой никого нет.
Если у тебя есть он, я не буду мешать.

Если ты ещё свободна, я готов тебя обнять,
Подарить свою любовь, чтобы ты всё поняла.
Если твоё сердце ещё свободно,
Давай будем вместе, прямо сейчас.

Твой номер телефона мне пока не нужен,
Где ты работаешь, знать мне тоже не нужно.
Просто скажи мне, милая,
Есть ли тот, кого ты любишь?

Что ты любишь? Можешь не говорить,
Куда ты хочешь пойти? Об этом потом.
Сейчас я хочу знать лишь одно,
Есть ли у тебя любимый, дорогая?

Я не хочу быть ни у кого на втором плане, мне нужна та, у которой никого нет.
Если у тебя есть он, я не буду мешать.

Если ты ещё свободна, я готов тебя обнять,
Подарить свою любовь, чтобы ты всё поняла.
Если твоё сердце ещё свободно,
Давай будем вместе, прямо сейчас.

Я не хочу быть ни у кого на втором плане, мне нужна та, у которой никого нет.
Если у тебя есть он, я не буду мешать.

Если ты ещё свободна, я готов тебя обнять,
Подарить свою любовь, чтобы ты всё поняла.
Если твоё сердце ещё свободно,
Давай будем вместе, прямо сейчас.