Текст и перевод песни กล้วย แสตมป์ - หมาอีกตัว

หมาอีกตัว

เล่นตัวกับฉัน เหมือนว่าเธอเป็นนางฟ้า
เบื่อคำพูดจา ของเธอ
พูดดูถูกกัน คิดว่าสวยเลิศเลอ
เสียใจที่เคย ลงรักเธอจนหมดใจ

เห็นเขาหน้าตาดี เธอก็มีใจให้
สุดท้าย ซมซานกลับมา
ฉันนั้นมันเข็ดแล้ว ไม่ต้องบีบน้ำตา
แต่อยากพูดจากับเธออีกสักคำ

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจริงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป กับคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ถ้าเธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมาหาฉันอีกเลย

เชิญเธอกลับไปรัก รักกับเขาให้พอ
เธอจะมาง้อฉันทำไม
ฉันมันผิดเอง ที่เคยโง่งมงาย
ให้เธอหลอกใช้ตั้งนาน

เห็นเขาหน้าตาดี เธอก็มีใจให้
สุดท้าย ซมซานกลับมา
ฉันนั้นมันเข็ดแล้ว ไม่ต้องบีบน้ำตา
แต่อยากพูดจากับเธออีกสักคำ

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจิงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป กับคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ที่เธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมา หาฉันอีกเลย

สมน้ำหน้าที่เธอโดนทิ้ง ฉันรักจริงแต่เธอไม่สนใจ
จากไป ตามคนนั้นที่เธอว่าดีกว่า
สมน้ำหน้า ที่เธอต้องเสียใจ เขาทิ้งไปแต่เธอมีน้ำตา
ได้แต่โปรดอย่าคืนกลับมา หาฉันอีกเลย

ได้โปรดอย่าคืนกลับ มาหาฉันอีกเลย

Autre chien

Tu te moques de moi comme si tu étais un ange
Je suis fatiguée de tes paroles
Tu me parles avec mépris, pensant être magnifique
Je suis désolée d'avoir été amoureuse de toi jusqu'à en perdre la tête

Tu as vu qu'il était beau et tu as eu des sentiments pour lui
Finalement, tu es revenue à moi
Je suis dégoûtée, ne verse pas de larmes
Mais j'ai encore quelque chose à te dire

Tu es ridicule d'avoir été abandonnée, je t'aimais vraiment, mais tu ne t'en fichais pas
Tu es partie avec lui, celui que tu trouvais meilleur
Tu es ridicule si tu dois être malheureuse, il t'a quittée et tu as des larmes
S'il te plaît, ne reviens plus jamais vers moi

Va t'en, aime-le, aime-le jusqu'à en être satisfaite
Pourquoi tu veux me faire la cour ?
Je suis stupide d'avoir été naïve
De t'avoir laissé me manipuler pendant si longtemps

Tu as vu qu'il était beau et tu as eu des sentiments pour lui
Finalement, tu es revenue à moi
Je suis dégoûtée, ne verse pas de larmes
Mais j'ai encore quelque chose à te dire

Tu es ridicule d'avoir été abandonnée, je t'aimais vraiment, mais tu ne t'en fichais pas
Tu es partie avec lui, celui que tu trouvais meilleur
Tu es ridicule si tu dois être malheureuse, il t'a quittée et tu as des larmes
S'il te plaît, ne reviens plus jamais vers moi

Tu es ridicule d'avoir été abandonnée, je t'aimais vraiment, mais tu ne t'en fichais pas
Tu es partie avec lui, celui que tu trouvais meilleur
Tu es ridicule si tu dois être malheureuse, il t'a quittée et tu as des larmes
S'il te plaît, ne reviens plus jamais vers moi

S'il te plaît, ne reviens plus jamais vers moi