Текст и перевод песни กวาง Ab normal - ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
เธอ ที่มากวนหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtaekong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ต่อ หรือควรพอซะที สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์ เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)

Mauvais choix (Bande originale du drama R่างใหม่...หัวใจเดิม)

Je réprime mes sentiments, notre situation actuelle, je ne sais pas comment faire.
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
Toi, tu me troubles le cœur, je commence à vaciller, mon cœur est confus.
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) Ce qui est le plus approprié, je devrais arrêter tout.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
Pour être juste, je devrais être prudente et m'éloigner de toi.
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
C'est faux de penser trop loin, c'est faux de ne faire confiance qu'à mon cœur.
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Mais ce serait aussi faux si je ne t'ouvrais pas mon cœur.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Je sais que c'est faux, mais que faire, mon cœur continue à rêver.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
C'est probablement faux parce que je t'aime, je n'ai pas eu le temps de me retirer.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Continuer ou m'arrêter, ma situation sentimentale actuelle est intolérable.
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
Toi, près de toi, c'est comme si j'étais sous un charme, je n'ai plus de logique, je vacille de plus en plus chaque jour.
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
Ce qui est le plus approprié, je devrais arrêter tout.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
C'est faux parce que je t'aime, je n'ai pas eu le temps de me retirer.
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
C'est faux de penser trop loin, c'est faux de ne faire confiance qu'à mon cœur.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Mais ce serait aussi faux si je ne t'ouvrais pas mon cœur.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Je sais que c'est faux, mais que faire, mon cœur continue à rêver.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
C'est probablement faux parce que je t'aime, je n'ai pas eu le temps de me retirer.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
Ce qui est le plus approprié, je devrais arrêter tout.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
C'est faux de penser trop loin, c'est faux de ne faire confiance qu'à mon cœur.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Mais ce serait aussi faux si je ne t'ouvrais pas mon cœur.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Je sais que c'est faux, mais que faire, mon cœur continue à rêver.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
C'est probablement faux parce que je t'aime, je n'ai pas eu le temps de me retirer.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
C'est probablement faux parce que je t'aime, je n'ai pas eu le temps de me retirer.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)