Текст и перевод песни กวาง Ab normal - ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร ร่างใหม่...หัวใจเดิม)

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
เธอ ที่มากวนหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtaekong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ต่อ หรือควรพอซะที สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์ เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)

Неправильно в обоих случаях (саундтрек к лакорну "Новое тело... старое сердце")

Сдерживаю чувства, что есть, в нынешнем положении, что же мне делать?
(Kom feun ahrom tee mee satahna nai wun nee chun kuan tum yung ngai)
Ты, что тревожишь мое сердце, начинаю волноваться, сердце в смятении.
(Tur tee mah guan hua jai rerm tee ja wun wai hua jai mun sup son)
(*) Самое правильное и уместное – мне следует все прекратить.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
Чтобы все было правильно, мне следует быть осторожным и держаться от тебя подальше.
(Ja haitook chun kuan rawung lae toy hai glai hahng tur)
Неправильно, что зашел так далеко в своих мыслях, неправильно, что знаю, но сердце упрямо.
(Pit teekit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Но будет так же неправильно, если я не открою тебе свое сердце.
(Dtaekong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Знаю, что неправильно, но что поделать, когда сердце все еще бредит тобой.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
Наверное, ошибка в том, что я люблю тебя настолько, что уже не могу отступить.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Продолжать или пора остановиться? Состояние моего сердца сейчас слишком неспокойно, невыносимо.
(Dtor reu kuan por sa tee satahna jai dtaun nee nun woon wai gern ton)
Ты, рядом с тобой словно под чарами, начинаю терять рассудок, с каждым днем все больше волнуюсь.
(Tur glai tur meuan dtaung mon rerm
Mai mee het pon nup wun ying wun wai)
(*,,)
Самое правильное и уместное – мне следует все прекратить.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
Ошибка в том, что я люблю тебя настолько, что уже не могу отступить.
(Pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Неправильно, что зашел так далеко в своих мыслях, неправильно, что знаю, но сердце упрямо.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Но будет так же неправильно, если я не открою тебе свое сердце.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Знаю, что неправильно, но что поделать, когда сердце все еще бредит тобой.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
Наверное, ошибка в том, что я люблю тебя настолько, что уже не могу отступить.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Wooo
Самое правильное и уместное – мне следует все прекратить.
(Sing tee mor somkuan tee soot chun kuan ja yoot took yahng)
Неправильно, что зашел так далеко в своих мыслях, неправильно, что знаю, но сердце упрямо.
(Pit tee kit gern loey bpai glai pit tee roo dtae jai deung dun)
Но будет так же неправильно, если я не открою тебе свое сердце.
(Dtae kong pit meuan gun tah chun mai bpert hua jai bauk tur)
Знаю, что неправильно, но что поделать, когда сердце все еще бредит тобой.
(Pit gor roo dtae tum yung ngai meua jai gor yung prum pur)
Наверное, ошибка в том, что я люблю тебя настолько, что уже не могу отступить.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)
Наверное, ошибка в том, что я люблю тебя настолько, что уже не могу отступить.
(Kong pit gor dtrong tee chun ruk tur jon taun dtua glup mai tun)