Текст и перевод песни กวาง Ab normal - เหรอ Feat. ไอซ์ ปรีชญา
เหรอ Feat. ไอซ์ ปรีชญา
Eh? Feat. Ice Pree
ศิลปิน:
Kwang
Abnormal
และ
ไอซ์
ปรีชญา
Artists:
Kwang
Abnormal
and
Ice
Pree
สวยๆเลิศๆ
เกิดมาพร้อมความมั่นใจ
Pretty
up,
looking
good,
born
with
confidence
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
Don’t
want
a
lover,
tired
of
all
these
guys
เสือสิงห์กระทิงทั้งนั้น
เขาว่าอันตราย
Tigers,
lions,
and
bears,
they
say
it's
dangerous
เเล้วจะมีเเฟนทำไม
ให้ชีวิตวุ่นวาย
Why
bother
with
a
boyfriend,
it’s
just
gonna
be
a
struggle
คนโสดอยุ่ตรงไหนชูมือ
(เส่)
Anyone
single,
raise
your
hand
(Eh)
คนสวยอยุ่ตรงไหนชูมือ
(เส่)
Any
ladies
out
there,
raise
your
hand
(Eh)
คนดีๆของฟรีๆอยุ่ตรงนี้
ถ้าให้ดีก็ลองหันกลับมามองเส่
A
good
one
for
free
is
right
here,
just
turn
around
and
look
at
me,
Eh?
อยากให้เธอนั้นได้ลองเปิดใจ
I
want
you
to
try
opening
your
heart
แล้วจะรู้ว่าสวรรค์เป็นไง
And
you’ll
see
what
heaven
is
like
I
will
never
m'ke
you
cry
I
will
never
m'ke
you
cry
This
is
no
fucking
lie
This
is
no
fucking
lie
อยากเป็นโสดไปจนตาย
เหรอ?
Do
you
want
to
be
single
forever?
Eh?
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรออออ)
Right
now,
I’m
not
looking
at
anyone
(Eh-huh)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย
(เอ๊าะ
เหรออออ)
Being
single
like
this
is
so
great
(Gosh,
Eh-huh)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม
(เหรอ)
I
don't
know
why
I
should
have
a
boyfriend
(Eh?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
Catch
you
later,
see
you
next
time...
มัวเเต่ฟอร์มเเล้วเธอจะเสียใจ
(เหรอออ)
Keep
acting
like
that
and
you'll
regret
it
(Eh-huh)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Don’t
overthink
it
(Gosh,
Eh-huh)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
When
it’s
gone,
you’ll
be
sorry
(Eh-huh)
ไม่ต้องอายถ้าชอบก็บอกมา
Don’t
be
shy,
if
you
like
me,
just
say
it
สวยใส
ซาบซ่า
เเต่ฉันยังไม่สนใคร
(อะฮ้า)
Pretty,
sexy,
but
I’m
not
interested
in
anyone
yet
(Aha)
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
(อ่ะนะ.อ่ะนะ)
Don’t
want
a
lover,
tired
of
all
these
guys
(Uh-huh,
Uh-huh)
มีเข้ามาจีบเป็นร้อย
มาให้เลือกจนตาลาย
(อะฮ้า)
A
hundred
have
tried
to
come
and
pick
me
up,
until
I’m
dizzy
(Aha)
โทษทีสวยๆอย่างฉัน
หากคิดจะมีง่ายจะตาย
Excuse
me,
you
can’t
just
have
me,
a
pretty
girl
like
this
(Aha)
รอนานคงไม่ดี
ปลอ่ยไว้คงไม่ดี
Waiting
too
long
wouldn’t
be
good,
letting
it
go
wouldn’t
be
good
คนดีๆเค้าจะหนีไปกันหมด
The
good
ones
will
run
away,
all
of
them
เวลามันไม่คอย
อย่ามัวใจลอย
Time
won't
wait,
don't
daydream
คนที่คอยเค้าจะตายกันไปหมด
The
ones
who
wait
will
be
left
behind
ตอนนี้เด็กกว่าแล้วไง
(เหรอ)
So
what
if
you’re
younger
now?
(Eh?)
แก่ไปแล้วเธอละจะทำไง
(เหรอ)
What
are
you
going
to
do
when
you
get
old?
(Eh?)
กลัวคนเค้าจะเมินเค้าไม่สนใจ
Afraid
people
will
look
down
on
you
and
ignore
you
ที่พูดออกไปห่วงใยจากใจจริง
I’m
saying
this
out
of
concern
ที่พูดออกไปห่วงใยจากใจจริง
I’m
saying
this
out
of
concern
ใจจริงก็เหงาอยู่เหมือนกัน
เวลาเห็นคนกอดกัน
It’s
true
that
I’m
lonely
inside
when
I
see
people
hugging
เเอบหวังว่าคงมีซักวัน
Secretly
hoping
that
maybe
one
day
อย่ามัวลวดลายอยู่เลย
หยุดวางฟอร์มได้ไหมเธอ
Don’t
be
so
shy,
can
you
just
be
yourself?
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรออออ)
Right
now,
I’m
not
looking
at
anyone
(Eh-huh)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย
(เอ๊าะ
เหรออออ)
Being
single
like
this
is
so
great
(Gosh,
Eh-huh)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม
(เหรอ)
I
don't
know
why
I
should
have
a
boyfriend
(Eh?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
Catch
you
later,
see
you
next
time...
มัวเเต่ฟอร์มเเล้วเธอจะเสียใจ
(เหรอออ)
Keep
acting
like
that
and
you'll
regret
it
(Eh-huh)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Don’t
overthink
it
(Gosh,
Eh-huh)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
When
it’s
gone,
you’ll
be
sorry
(Eh-huh)
ไม่ต้องอายถ้าชอบก็บอกมา
Don’t
be
shy,
if
you
like
me,
just
say
it
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Right
now,
I’m
not
looking
at
anyone
(Eh?)
ลองมองซักนิดจะติดใจ
(เหรอ)
Just
look
at
me,
you’ll
like
it
(Eh?)
บอกเเล้วอย่ามาเล่นกับไฟ
(เหรอ)
I’m
telling
you,
don’t
play
with
fire
(Eh?)
เล่นเป็นประจำอยู่เเล้วจ้า
I’ve
been
playing
this
game
forever
ตื้อนักเดี๋ยวฉันก็เปลี่ยนใจ
Keep
annoying
me,
I
might
change
my
mind
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Don’t
overthink
it
(Gosh,
Eh-huh)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
When
it’s
gone,
you’ll
be
sorry
(Eh-huh)
เปลี่ยนใจตอนนี้ทันมั้ยคะ
Can
I
change
my
mind
now?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.