Текст и перевод песни กวาง Ab normal - เหรอ Feat. ไอซ์ ปรีชญา
เหรอ Feat. ไอซ์ ปรีชญา
Vraiment ? Feat. Ice Preechaya
เพลง:
เหรอ
Chanson
: Vraiment
?
ศิลปิน:
Kwang
Abnormal
และ
ไอซ์
ปรีชญา
Artiste
: Kwang
Abnormal
et
Ice
Preechaya
สวยๆเลิศๆ
เกิดมาพร้อมความมั่นใจ
Magnifique
et
sublime,
née
avec
confiance
en
soi
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
Je
ne
veux
pas
avoir
d'amoureux,
j'en
ai
assez
de
ces
hommes
เสือสิงห์กระทิงทั้งนั้น
เขาว่าอันตราย
Ce
sont
tous
des
tigres,
des
lions
et
des
taureaux,
ils
disent
que
c'est
dangereux
เเล้วจะมีเเฟนทำไม
ให้ชีวิตวุ่นวาย
Alors
pourquoi
avoir
un
petit
ami,
pour
rendre
la
vie
plus
chaotique
?
คนโสดอยุ่ตรงไหนชูมือ
(เส่)
Les
célibataires,
où
êtes-vous
? Levez
la
main
! (Sss)
คนสวยอยุ่ตรงไหนชูมือ
(เส่)
Les
jolies
filles,
où
êtes-vous
? Levez
la
main
! (Sss)
คนดีๆของฟรีๆอยุ่ตรงนี้
ถ้าให้ดีก็ลองหันกลับมามองเส่
Les
belles
âmes
gratuites
sont
ici,
si
tu
veux,
regarde-moi
(Sss)
อยากให้เธอนั้นได้ลองเปิดใจ
J'aimerais
que
tu
essaies
d'ouvrir
ton
cœur
แล้วจะรู้ว่าสวรรค์เป็นไง
Et
tu
sauras
ce
qu'est
le
paradis
I
will
never
m'ke
you
cry
Je
ne
te
ferai
jamais
pleurer
This
is
no
fucking
lie
Ce
n'est
pas
un
putain
de
mensonge
อยากเป็นโสดไปจนตาย
เหรอ?
Tu
veux
rester
célibataire
jusqu'à
la
mort,
vraiment
?
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรออออ)
En
ce
moment,
je
ne
regarde
personne
(Vraiment,
vraiment)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย
(เอ๊าะ
เหรออออ)
Être
célibataire
comme
ça,
c'est
vraiment
agréable
(Ouais,
vraiment,
vraiment)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม
(เหรอ)
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'aurais
un
petit
ami
(Vraiment)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
On
se
retrouve
à
la
prochaine...
มัวเเต่ฟอร์มเเล้วเธอจะเสียใจ
(เหรอออ)
Tu
vas
regretter
de
te
la
jouer
(Vraiment,
vraiment)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Tu
n'as
pas
besoin
de
trop
réfléchir
(Ouais,
vraiment,
vraiment)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
Tu
vas
regretter
de
ne
pas
l'avoir
fait
(Vraiment)
ไม่ต้องอายถ้าชอบก็บอกมา
N'aie
pas
honte,
si
tu
l'aimes,
dis-le
สวยใส
ซาบซ่า
เเต่ฉันยังไม่สนใคร
(อะฮ้า)
Belle
et
pétillante,
mais
je
ne
suis
pas
encore
intéressée
par
quelqu'un
(Ah)
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
(อ่ะนะ.อ่ะนะ)
Je
ne
veux
pas
avoir
d'amoureux,
j'en
ai
assez
de
ces
hommes
(Ah,
ah)
มีเข้ามาจีบเป็นร้อย
มาให้เลือกจนตาลาย
(อะฮ้า)
Ils
se
sont
présentés
en
masse
pour
me
séduire,
je
suis
submergée
(Ah)
โทษทีสวยๆอย่างฉัน
หากคิดจะมีง่ายจะตาย
Excuse-moi,
pour
quelqu'un
d'aussi
beau
que
moi,
c'est
facile
à
avoir,
tu
vas
mourir
รอนานคงไม่ดี
ปลอ่ยไว้คงไม่ดี
Attendre
longtemps
n'est
pas
bon,
laisser
tomber
n'est
pas
bon
คนดีๆเค้าจะหนีไปกันหมด
Les
bonnes
personnes
vont
toutes
fuir
เวลามันไม่คอย
อย่ามัวใจลอย
Le
temps
ne
s'attend
pas,
ne
t'envole
pas
คนที่คอยเค้าจะตายกันไปหมด
Ceux
qui
attendent
vont
tous
mourir
ตอนนี้เด็กกว่าแล้วไง
(เหรอ)
Maintenant,
il
est
plus
jeune,
quoi
(Vraiment)
แก่ไปแล้วเธอละจะทำไง
(เหรอ)
Il
est
devenu
plus
vieux,
que
vas-tu
faire
(Vraiment)
กลัวคนเค้าจะเมินเค้าไม่สนใจ
J'ai
peur
qu'il
me
rejette,
qu'il
ne
soit
pas
intéressé
ที่พูดออกไปห่วงใยจากใจจริง
Je
le
dis
par
préoccupation,
sincèrement
ที่พูดออกไปห่วงใยจากใจจริง
Je
le
dis
par
préoccupation,
sincèrement
ใจจริงก็เหงาอยู่เหมือนกัน
เวลาเห็นคนกอดกัน
Sincèrement,
je
suis
aussi
seule,
quand
je
vois
des
gens
s'embrasser
เเอบหวังว่าคงมีซักวัน
J'espère
secrètement
qu'un
jour
อย่ามัวลวดลายอยู่เลย
หยุดวางฟอร์มได้ไหมเธอ
Arrête
de
jouer
avec
tes
poses,
arrête
de
te
la
jouer,
s'il
te
plaît
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรออออ)
En
ce
moment,
je
ne
regarde
personne
(Vraiment,
vraiment)
โสดเเบบนี้กำลังสบาย
(เอ๊าะ
เหรออออ)
Être
célibataire
comme
ça,
c'est
vraiment
agréable
(Ouais,
vraiment,
vraiment)
ไม่รู้จะมีเเฟนทำไม
(เหรอ)
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'aurais
un
petit
ami
(Vraiment)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า...
On
se
retrouve
à
la
prochaine...
มัวเเต่ฟอร์มเเล้วเธอจะเสียใจ
(เหรอออ)
Tu
vas
regretter
de
te
la
jouer
(Vraiment,
vraiment)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Tu
n'as
pas
besoin
de
trop
réfléchir
(Ouais,
vraiment,
vraiment)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
Tu
vas
regretter
de
ne
pas
l'avoir
fait
(Vraiment)
ไม่ต้องอายถ้าชอบก็บอกมา
N'aie
pas
honte,
si
tu
l'aimes,
dis-le
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
En
ce
moment,
je
ne
regarde
personne
(Vraiment)
ลองมองซักนิดจะติดใจ
(เหรอ)
Essaie
de
regarder
un
peu,
tu
vas
être
accro
(Vraiment)
บอกเเล้วอย่ามาเล่นกับไฟ
(เหรอ)
Je
te
l'ai
dit,
ne
joue
pas
avec
le
feu
(Vraiment)
เล่นเป็นประจำอยู่เเล้วจ้า
Je
joue
tout
le
temps
ตื้อนักเดี๋ยวฉันก็เปลี่ยนใจ
Si
tu
insistes
trop,
je
changerai
d'avis
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เอ๊าะ
เหรอออ)
Tu
n'as
pas
besoin
de
trop
réfléchir
(Ouais,
vraiment,
vraiment)
หมดไปเเล้วเธอจะเสียดาย
(เหรออ)
Tu
vas
regretter
de
ne
pas
l'avoir
fait
(Vraiment)
เปลี่ยนใจตอนนี้ทันมั้ยคะ
Je
peux
changer
d'avis
maintenant
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.