Текст и перевод песни กวาง Abnormal - ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม")

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม")

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
เธอ ที่มากว นหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

ต่อ หรือควรพอซะที
สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์
เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

Faux pas de deux côtés (Chanson thème de la série "Nouveau corps… même cœur")

Je réprime, je lutte contre mes sentiments, notre situation actuelle, que devrais-je faire ?
Toi, qui as envahi mon cœur, j'hésite, mon cœur est confus.

La chose la plus sensée, je devrais tout arrêter.
Pour faire bien, je devrais être prudente et prendre mes distances.

C'est faux d'avoir des pensées trop lointaines, c'est faux de savoir que mon cœur s'accroche.
Mais ce serait peut-être faux aussi de ne pas ouvrir mon cœur et te le dire.
Je sais que c'est faux, mais que faire quand mon cœur continue de divaguer ?
C'est peut-être faux d'être tombée amoureuse de toi, au point de ne plus pouvoir faire marche arrière.

Continuer ou s'arrêter ?
Mon état d'esprit actuel est trop chaotique, je ne peux plus le supporter.
Toi, près de toi, comme si j'étais sous le charme,
je commence à perdre la raison, chaque jour, je suis de plus en plus hésitante.

La chose la plus sensée, je devrais tout arrêter.
Pour faire bien, je devrais être prudente et prendre mes distances.

C'est faux d'avoir des pensées trop lointaines, c'est faux de savoir que mon cœur s'accroche.
Mais ce serait peut-être faux aussi de ne pas ouvrir mon cœur et te le dire.
Je sais que c'est faux, mais que faire quand mon cœur continue de divaguer ?
C'est peut-être faux d'être tombée amoureuse de toi, au point de ne plus pouvoir faire marche arrière.

La chose la plus sensée, je devrais tout arrêter.

C'est faux d'avoir des pensées trop lointaines, c'est faux de savoir que mon cœur s'accroche.
Mais ce serait peut-être faux aussi de ne pas ouvrir mon cœur et te le dire.
Je sais que c'est faux, mais que faire quand mon cœur continue de divaguer ?
C'est peut-être faux d'être tombée amoureuse de toi, au point de ne plus pouvoir faire marche arrière.

C'est peut-être faux d'être tombée amoureuse de toi, au point de ne plus pouvoir faire marche arrière.