Текст и перевод песни กอล์ฟ พิชญะ - Black Hole

Black Hole

เพลง แบล็ก โฮล (Black Hole)
ศิลปิน กอล์ฟ พิชญะ นิธิไพศาลกุล
อัลบั้ม nvasion

เป็นหุ่นยนต์ เป็นเครื่องกล ที่เดินไปตามระบบ
ใครว่าไง เราว่าตาม ทั้งที่ไม่เข้าใจ
เป็นดังคน ไม่มีไฟ ที่เดินไปตามระเบียบ
ใครว่าดี ใครว่างาม เราก็ตามเขาไป

ทำแต่งาน หาแต่เงิน เพื่อให้สังคมประจบ
มองแต่เงิน มองแต่เงิน ไม่มองกันเลยหัวใจ
มีแต่ตัว ไม่มีใจ ก็เดินไปตามระเบียบ
ที่ไม่ดี ที่ไม่งาม เราก็ไม่สนใจ

ใครอยากจะร่ำรวยเท่าไร
We we we don't care
ใครจะมีอำนาจเท่าไร

We we we don't give a damn
ใครวิ่งตามความรักยังไง
We we we don't care
เราอยากได้แค่อิสระ Fly ไปกับ My soul

ไม่มีใครบงการ ไม่เดินตามทางใคร
จะดีจะร้ายอยู่ที่หัวใจกำหนด
หลุดจากวงโคจร ตัดขาดจากวงจร
ไม่ต้องทำตามอย่างที่สังคมกำหนด

ฟ้าจะเปลี่ยนสี
ปลดปล่อยตัวเองสู่ชั้นบรรยากาศ
ฟ้าจะเปลี่ยนสี ก็พุ่งทะยานบอกตัวเอง
ให้ความกลัวนั้นมืดมิดดับแสง

Get into the black hole
Fly into the black hole
Black hole Black hole Black hole
Get into the black hole
Black hole Black hole Black hole
Fly into the black hole

เชิญเข้ามา โลกใบนี้ ที่ไม่มีวันระเบิด
ไม่ต้องมี นักการเมือง หลอกลวงให้ต้องช้ำใจ
ไม่มีคน ชอบนินทา ซุบซิบเรื่องของคนอื่น
ไม่ต้องมี ใครบงการ เราเดินไปตามหัวใจ

ใครอยากจะร่ำรวยเท่าไร
We we we don't care
ใครจะมีอำนาจเท่าไร
We we we don't give a damn
ใครวิ่งตามความรักยังไง
We we we don't care
เราอยากได้แค่อิสระ Fly ไปกับ My soul

ไม่มีใครบงการ ไม่เดินตามทางใคร
จะดีจะร้ายอยู่ที่หัวใจกำหนด
หลุดจากวงโคจร ตัดขาดจากวงจร
ไม่ต้องทำตามอย่างที่สังคมกำหนด

ฟ้าจะเปลี่ยนสี
ปลดปล่อยตัวเองสู่ชั้นบรรยากาศ
ฟ้าจะเปลี่ยนสี ก็พุ่งทะยานบอกตัวเอง
ให้ความกลัวนั้นมืดมิดดับแสง

Get into the black hole
Fly into the black hole
Black hole Black hole Black hole
Get into the black hole
Black hole Black hole Black hole
Fly into the black hole

ถอดคำร้องโดย สยามโซน.คอม

Trou Noir

Chanson Trou Noir (Black Hole)
Artiste Golf Pichya Nitipaisalkul
Album nvasion

Je suis un robot, une machine qui suit un système
Ce que les autres disent, je le répète, même si je ne comprends pas
Je suis comme un homme sans feu qui suit les règles
Ce qui est bon, ce qui est beau, je les suis

Je ne fais que travailler, chercher de l'argent pour que la société me flatte
Je ne vois que l'argent, je ne vois que l'argent, je ne regarde pas le cœur
Je n'ai que le corps, pas le cœur, je marche selon les règles
Ce qui est mauvais, ce qui est laid, je ne m'en soucie pas

Qui veut être riche ?
We we we don't care
Qui veut avoir du pouvoir ?

We we we don't give a damn
Qui court après l'amour ?
We we we don't care
Je ne veux que la liberté, voler avec mon âme

Personne ne me dicte, je ne marche pas sur les traces de qui que ce soit
Ce qui est bon ou mauvais dépend de mon cœur
Je me libère de l'orbite, je coupe le cycle
Je n'ai pas besoin de suivre ce que la société dicte

Le ciel changera de couleur
Je me libère dans l'atmosphère
Le ciel changera de couleur, je volerai et je me dirai
Que la peur s'éteigne dans l'obscurité

Entrez dans le trou noir
Volez dans le trou noir
Trou noir Trou noir Trou noir
Entrez dans le trou noir
Trou noir Trou noir Trou noir
Volez dans le trou noir

Venez dans ce monde où il n'y a jamais d'explosion
Pas besoin de politiciens pour te décevoir
Pas de gens qui aiment la médisance, qui chuchotent sur les autres
Pas besoin que quelqu'un me dicte, je marche selon mon cœur

Qui veut être riche ?
We we we don't care
Qui veut avoir du pouvoir ?
We we we don't give a damn
Qui court après l'amour ?
We we we don't care
Je ne veux que la liberté, voler avec mon âme

Personne ne me dicte, je ne marche pas sur les traces de qui que ce soit
Ce qui est bon ou mauvais dépend de mon cœur
Je me libère de l'orbite, je coupe le cycle
Je n'ai pas besoin de suivre ce que la société dicte

Le ciel changera de couleur
Je me libère dans l'atmosphère
Le ciel changera de couleur, je volerai et je me dirai
Que la peur s'éteigne dans l'obscurité

Entrez dans le trou noir
Volez dans le trou noir
Trou noir Trou noir Trou noir
Entrez dans le trou noir
Trou noir Trou noir Trou noir
Volez dans le trou noir

Paroles traduites par Siamzone.com