Текст и перевод песни กอล์ฟ พิชญะ - I Can't Breathe (Acoustic Version)

I Can't Breathe (Acoustic Version)

เคยมีกันและกัน มีวันที่ดีกันมา
เคยมีเธอมองตา เวลาที่ต้องการใคร
เหนื่อยแค่ไหน (เหนื่อยแค่ไหน)
ก็รู้สึกดี

เธอคือกำลังใจ ในวันที่ไม่มีใคร
จะต้องเจออะไร มีเธอก็ไม่เคยกลัว
ต่อให้มืดสลัว ก็เดินไปด้วยกัน
(เดินไปด้วยกัน)

แต่เธอก็จากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ
I can't breathe I can't breathe Yeah

พยายามจะลืม ทำใจให้ลืมเธอไป
แต่ฉันก็ยังมีเธอ ฝังในความทรงจำ
ไม่ว่าทำยังไง (ทำยังไง)
ก็ไม่เคยลืม

ทำไมต้องจากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

(มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ)
I can't breathe I can't breathe Yeah

I Can't Breathe (Acoustic Version)

We used to have each other, we used to have good days
You used to look me in the eyes, when I needed someone
No matter how tired I was (no matter how tired I was)
I felt good

You were my support, on days when I had no one
No matter what I had to face, with you I was never afraid
Even when it was dark, we walked together
(Walked together)

But then you left me
I don't understand why it had to end this way
I wasn't ready, when you left me today (today)
It's torturous to have no one to tell me they love me
Like they used to

Now that you're gone
Every day is too lonely
Now that you're gone, it's like I'm dying
I need you, do you hear me?

Where are you? Don't leave me
Please come back and be the one who loves me again
How can I go on, if I don't have you today?

It hurts so much, it aches so much
Come back to me, please
I can't breathe I can't breathe Yeah

I've tried to forget you, to erase you from my mind
But I still have you, buried in my memories
No matter what I do (what I do)
I can never forget

Why did you have to leave me?
I don't understand why it had to end this way
I wasn't ready, when you left me today (today)
It's torturous to have no one to tell me they love me
Like they used to

Now that you're gone
Every day is too lonely
Now that you're gone, it's like I'm dying
I need you, do you hear me?

Where are you? Don't leave me (don't leave me)
Please come back and be the one who loves me again
How can I go on, if I don't have you today?

Now that you're gone
Every day is too lonely
Now that you're gone, it's like I'm dying
I need you, do you hear me?

Where are you? Don't leave me (don't leave me)
Please come back and be the one who loves me again
How can I go on, if I don't have you today?

(It hurts so much, it aches so much
Come back to me, please)
I can't breathe I can't breathe Yeah