Текст и перевод песни กอล์ฟ พิชญะ - I Can't Breathe (Acoustic Version)

I Can't Breathe (Acoustic Version)

เคยมีกันและกัน มีวันที่ดีกันมา
เคยมีเธอมองตา เวลาที่ต้องการใคร
เหนื่อยแค่ไหน (เหนื่อยแค่ไหน)
ก็รู้สึกดี

เธอคือกำลังใจ ในวันที่ไม่มีใคร
จะต้องเจออะไร มีเธอก็ไม่เคยกลัว
ต่อให้มืดสลัว ก็เดินไปด้วยกัน
(เดินไปด้วยกัน)

แต่เธอก็จากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ
I can't breathe I can't breathe Yeah

พยายามจะลืม ทำใจให้ลืมเธอไป
แต่ฉันก็ยังมีเธอ ฝังในความทรงจำ
ไม่ว่าทำยังไง (ทำยังไง)
ก็ไม่เคยลืม

ทำไมต้องจากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

(มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ)
I can't breathe I can't breathe Yeah

Je ne peux pas respirer (Version acoustique)

Nous avons été ensemble, nous avons connu des jours heureux.
Tu avais les yeux fixés sur moi quand j'avais besoin de quelqu'un.
Peu importe combien j'étais fatigué (peu importe combien j'étais fatigué).
Je me sentais bien.

Tu étais mon soutien quand je n'avais personne.
Peu importe ce que j'avais à affronter, je n'avais jamais peur avec toi.
Même dans l'obscurité, nous allions de l'avant ensemble.
(Nous allions de l'avant ensemble).

Mais tu m'as quitté.
Je ne comprends pas pourquoi cela a dû se terminer ainsi.
Je n'ai pas eu le temps de m'y faire, tu es partie de moi aujourd'hui (aujourd'hui).
C'est douloureux de n'avoir personne à qui dire "je t'aime".
Comme dans le passé.

Maintenant que tu n'es plus là.
Chaque jour est trop solitaire.
Sans toi, c'est comme si j'allais mourir.
J'ai besoin de toi, tu entends ?

Où es-tu ? Ne me quitte pas.
S'il te plaît, reviens être la personne qui m'aimait.
Comment vais-je vivre si je n'ai pas toi aujourd'hui ?

C'est tellement douloureux, c'est tellement pénible.
Peux-tu revenir, mon amour ?
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer, ouais.

J'essaie de t'oublier, de te faire sortir de mon esprit.
Mais je te garde toujours gravée dans mes souvenirs.
Peu importe ce que je fais (ce que je fais).
Je ne t'oublie jamais.

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Je ne comprends pas pourquoi cela a dû se terminer ainsi.
Je n'ai pas eu le temps de m'y faire, tu es partie de moi aujourd'hui (aujourd'hui).
C'est douloureux de n'avoir personne à qui dire "je t'aime".
Comme dans le passé.

Maintenant que tu n'es plus là.
Chaque jour est trop solitaire.
Sans toi, c'est comme si j'allais mourir.
J'ai besoin de toi, tu entends ?

Où es-tu ? Ne me quitte pas (ne me quitte pas).
S'il te plaît, reviens être la personne qui m'aimait.
Comment vais-je vivre si je n'ai pas toi aujourd'hui ?

Maintenant que tu n'es plus là.
Chaque jour est trop solitaire.
Sans toi, c'est comme si j'allais mourir.
J'ai besoin de toi, tu entends ?

Où es-tu ? Ne me quitte pas (ne me quitte pas).
S'il te plaît, reviens être la personne qui m'aimait.
Comment vais-je vivre si je n'ai pas toi aujourd'hui ?

(C'est tellement douloureux, c'est tellement pénible.
Peux-tu revenir, mon amour ?)
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer, ouais.