Текст и перевод песни กอล์ฟ พิชญะ - I Can't Breathe (Acoustic Version)

I Can't Breathe (Acoustic Version)

เคยมีกันและกัน มีวันที่ดีกันมา
เคยมีเธอมองตา เวลาที่ต้องการใคร
เหนื่อยแค่ไหน (เหนื่อยแค่ไหน)
ก็รู้สึกดี

เธอคือกำลังใจ ในวันที่ไม่มีใคร
จะต้องเจออะไร มีเธอก็ไม่เคยกลัว
ต่อให้มืดสลัว ก็เดินไปด้วยกัน
(เดินไปด้วยกัน)

แต่เธอก็จากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ
I can't breathe I can't breathe Yeah

พยายามจะลืม ทำใจให้ลืมเธอไป
แต่ฉันก็ยังมีเธอ ฝังในความทรงจำ
ไม่ว่าทำยังไง (ทำยังไง)
ก็ไม่เคยลืม

ทำไมต้องจากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

(มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ)
I can't breathe I can't breathe Yeah

Я не могу дышать (Акустическая версия)

У нас были друг друга, были хорошие дни
У меня была ты, смотревшая мне в глаза, когда мне кто-то был нужен
Как бы ни было тяжело (Как бы ни было тяжело)
Мне было хорошо

Ты была моей поддержкой, когда никого не было рядом
С чем бы ни пришлось столкнуться, с тобой я ничего не боялся
Даже в кромешной тьме мы шли вместе
(Шли вместе)

Но ты ушла от меня
Я не понимаю, почему все так закончилось
Я не был готов к тому, что ты уйдешь сегодня (сегодня)
Мучительно, что нет никого, кому можно сказать "люблю"
Как раньше

Когда тебя нет рядом
Каждый день слишком одинок
Без тебя я словно умираю
Мне нужна ты, слышишь ли ты меня?

Где ты? Не оставляй меня
Вернись, пожалуйста, и снова полюби меня
Как мне жить, если сегодня у меня нет тебя?

Мне так больно, так мучительно
Вернись, прошу тебя
Я не могу дышать, я не могу дышать, да

Пытаюсь забыть, заставить себя забыть тебя
Но ты все еще в моей памяти
Что бы я ни делал (Что бы я ни делал)
Я не могу тебя забыть

Почему ты ушла от меня?
Я не понимаю, почему все так закончилось
Я не был готов к тому, что ты уйдешь сегодня (сегодня)
Мучительно, что нет никого, кому можно сказать "люблю"
Как раньше

Когда тебя нет рядом
Каждый день слишком одинок
Без тебя я словно умираю
Мне нужна ты, слышишь ли ты меня?

Где ты? Не оставляй меня (Не оставляй меня)
Вернись, пожалуйста, и снова полюби меня
Как мне жить, если сегодня у меня нет тебя?

Когда тебя нет рядом
Каждый день слишком одинок
Без тебя я словно умираю
Мне нужна ты, слышишь ли ты меня?

Где ты? Не оставляй меня (Не оставляй меня)
Вернись, пожалуйста, и снова полюби меня
Как мне жить, если сегодня у меня нет тебя?

(Мне так больно, так мучительно
Вернись, прошу тебя)
Я не могу дышать, я не могу дышать, да