Текст и перевод песни กอล์ฟ พิชญะ - Take me to ur Bed

Take me to ur Bed

ความเป็นจริงถ้าเธอมีใคร เป็นคนที่ยืนข้างข้าง
เธอจะกุมมือใครก็เชิญ จะเพลินกับใครก็ช่าง
Because tonight (Oh oh oh oh)
(U know) You will be mine (Oh oh oh oh)
ก็เธอไม่ต้องโกหกไม่ต้องหลบใครมาเจอก็ได้
ตัวเธอเองก็คงจะทำอะไรไม่ดีไม่ได้
Just for tonight (Oh oh oh oh)
แค่อยากจะขอเธอได้ไหม (ขอได้ไหม ขอได้ไหม)

ขอให้คืนนี้เราได้พบกัน แม้เป็นเพียงความฝันเมื่อเธอหลับ
ถึงไม่มีจริง ก็ยังดีใจ

ก็ช่วยหลับตาหน่อยได้ไหม (Come on baby)
อ่ะช่วยหลับตาแค่สักครั้ง (Close your eyes for me)
คืนนี้ฉันขอเข้าไปดูแลกัน อยู่ข้างในความฝันเธอ
Come on come on Baby (Come on baby)
Just let me in to your dream (Would you dream of me)
ขอเป็นคนในฝันของเธอ Dream of me Take me to ur bed

เราจะมองตากัน จะทำอะไร อะไรก็ได้
เธอไม่ต้องกังวล ว่าใครจะเจอ จะว่าเราได้
เพราะยามหลับตา (Oh oh oh oh) จะมีแค่เราเท่านั้น (Oh oh oh oh)
ตอนกลางวัน ถ้าเราเจอกัน เธอจะไม่ทักก็ได้
เธอจะทำเป็นเมิน ทำเป็นบังเอิญไม่มองก็ได้
Just for this night (Oh oh oh oh)
โปรดให้ ฉันกอดเธอไว้ (Let me hold you tonight)

ขอให้คืนนี้เราได้พบกัน แม้เป็นเพียงความฝันเมื่อเธอหลับ
ถึงไม่มีจริง ก็ยังดีใจ

ก็ช่วยหลับตาหน่อยได้ไหม (Come on baby)
อ่ะช่วยหลับตาแค่สักครั้ง (Close your eyes for me)
คืนนี้ฉันขอเข้าไปดูแลกัน อยู่ข้างในความฝันเธอ
Come on come on Baby (Come on baby)
Just let me in to your dream (Would you dream of me)
ขอเป็นคนในฝันของเธอ Dream of me Take me to ur bed

Superfly girl she's a superfly girl
Superfly girl she's a superfine girl
Superfly girl she's a superfly girl
Superfly girl she's a superfine dream girl

ก็ช่วยหลับตาหน่อยได้ไหม (Come on baby)
อ่ะช่วยหลับตาแค่สักครั้ง (Close your eyes for me)
คืนนี้ฉันขอเข้าไปดูแลกัน อยู่ข้างในความฝันเธอ
Come on come on Baby (Come on baby)
Just let me in to your dream (Would you dream of me)
ขอเป็นคนในฝันของเธอ Dream of me Take me to ur bed

Can I Stay with you tonight Can I hold you all the night
Let me in you dream tonight Let me kiss you all the night
ขอได้ไหมฉันขอเธอคืนเดียว ให้ฉัน รัก รัก รัก รักเธอคนเดียว
Take me in your dream take me in to ur bed

Emmène-moi dans ton lit

La réalité, si tu as quelqu'un, quelqu'un qui est à tes côtés
Tu peux tenir la main de qui tu veux, tu peux profiter de qui tu veux
Parce que ce soir (Oh oh oh oh)
(Tu sais) Tu seras à moi (Oh oh oh oh)
Tu n'as pas besoin de mentir, tu n'as pas besoin de te cacher pour me voir
Tu ne peux rien faire de mal toi-même
Juste pour ce soir (Oh oh oh oh)
Puis-je te demander ça (Puis-je te demander ça Puis-je te demander ça)

Que nous puissions nous rencontrer ce soir, même si ce n'est qu'un rêve quand tu dors
Même si ce n'est pas réel, je serai toujours heureux

Peux-tu fermer les yeux un instant (Allez mon amour)
Ferme juste les yeux une fois (Ferme les yeux pour moi)
Ce soir, je veux prendre soin de toi, être dans ton rêve
Allez allez bébé (Allez mon amour)
Laisse-moi entrer dans ton rêve (Rêverais-tu de moi)
Laisse-moi être celui de tes rêves Rêve de moi Emmène-moi dans ton lit

Nous nous regarderons dans les yeux, nous ferons tout ce que nous voulons
Tu n'as pas à t'inquiéter de qui pourrait nous voir, de qui pourrait nous juger
Parce que quand tu fermes les yeux (Oh oh oh oh) il n'y aura que nous (Oh oh oh oh)
Pendant la journée, si nous nous croisons, tu peux ne pas me saluer
Tu peux faire comme si tu ne me voyais pas, comme si c'était un hasard
Juste pour cette nuit (Oh oh oh oh)
S'il te plaît, laisse-moi te tenir dans mes bras (Laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir)

Que nous puissions nous rencontrer ce soir, même si ce n'est qu'un rêve quand tu dors
Même si ce n'est pas réel, je serai toujours heureux

Peux-tu fermer les yeux un instant (Allez mon amour)
Ferme juste les yeux une fois (Ferme les yeux pour moi)
Ce soir, je veux prendre soin de toi, être dans ton rêve
Allez allez bébé (Allez mon amour)
Laisse-moi entrer dans ton rêve (Rêverais-tu de moi)
Laisse-moi être celui de tes rêves Rêve de moi Emmène-moi dans ton lit

Fille super cool, elle est une fille super cool
Fille super cool, elle est une fille super bien
Fille super cool, elle est une fille super cool
Fille super cool, elle est une fille de rêve super bien

Peux-tu fermer les yeux un instant (Allez mon amour)
Ferme juste les yeux une fois (Ferme les yeux pour moi)
Ce soir, je veux prendre soin de toi, être dans ton rêve
Allez allez bébé (Allez mon amour)
Laisse-moi entrer dans ton rêve (Rêverais-tu de moi)
Laisse-moi être celui de tes rêves Rêve de moi Emmène-moi dans ton lit

Puis-je rester avec toi ce soir Puis-je te tenir dans mes bras toute la nuit
Laisse-moi entrer dans ton rêve ce soir Laisse-moi t'embrasser toute la nuit
Puis-je te demander juste cette nuit Laisse-moi t'aimer t'aimer t'aimer t'aimer juste toi
Emmène-moi dans ton rêve emmène-moi dans ton lit