Текст и перевод песни กอล์ฟ & ไมค์ - ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจตัวเอง

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

Чем больше люблю, тем больнее

Пытаюсь взять себя в руки, повторяю себе снова и снова,
Ты не любишь, ты не любишь.
У тебя кто-то есть, просто скажи мне,
Чем быть равнодушной, не смотреть и не обращать внимания.

Ведешь себя так, как будто я ничтожество, ничего не стою,
Как будто я человек, от которого нет никакого толка.

Скажи мне, что ты не любишь, и все,
Что не хочешь меня видеть, быть связанной, быть вместе.
Не жалей, я все равно пойму.
Скажи мне, что ты не любишь, и этого достаточно.
Я не прошу тебя менять свое мнение.
Мне и так тяжело, и мое сердце болит,
Чем больше люблю, тем больнее.

Смотрю на календарь, он меняется каждый день,
Как и ты, которая изменилась.
Пытаюсь забыть тебя, выбросить из головы,
Хотя и знаю, что это насилие над собой.

Ведешь себя так, как будто я ничтожество, ничего не стою,
Как будто я человек, от которого нет никакого толка.

Скажи мне, что ты не любишь, и все,
Что не хочешь меня видеть, быть связанной, быть вместе.
Не жалей, я все равно пойму.
Скажи мне, что ты не любишь, и этого достаточно.
Я не прошу тебя менять свое мнение.
Мне и так тяжело, и мое сердце болит,
Чем больше люблю, тем больнее.

Скажи мне, что ты не любишь, и все,
Что не хочешь меня видеть, быть связанной, быть вместе.
Не жалей, я все равно пойму.
Скажи мне, что ты не любишь, и этого достаточно.
Я не прошу тебя менять свое мнение.
Мне и так тяжело, и мое сердце болит,
Чем больше люблю, тем больнее.