Текст и перевод песни Golf & Mike - Happy Birthday - New Version

Happy Birthday - New Version

ก็รู้ว่ามันเป็นวันสำคัญ ของเธอนะ
และฉันก็ไม่อยาก จะมารบกวนเท่าไหร่
ที่ฉันนั้นพอจะมีก็เพียง แค่ดอกไม้
กับข้อความที่ส่ง ให้เธอ

เธออาจจะรับมันไว้หรือเธอจะโยนทิ้งไป
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอได้รู้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ถึงฉันต้องอยู่คนเดียว แต่จะฉลองให้เธอได้ไหม

ไม่รู้เธอกำลังมีความสุข กับใครนะ
แต่ฉันก็ไม่อยาก จะรับรู้อะไร
ก็ขอให้เธอจงมีความสุข ต่อไปนะ
ฉันจะขอคอยมองอยู่ แค่นี้ก็สุขใจ

เธออาจจะรับรู้ไว้หรือเธอจะไม่ใส่ใจ
แต่ว่าไม่เป็นไร แค่อยากให้เธอฟังไว้

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
แม้ฉันจะไม่ได้เจอ แต่อยากส่งผ่านเพลงนี้ไป
สุขสันต์วันเกิด Happy birthday
ขอให้เธอมีความสุขเท่านั้น ฉันก็สุขใจ

Happy birthday

Joyeux anniversaire - Nouvelle version

Je sais que c'est une journée importante pour toi.
Et je ne veux pas te déranger trop.
Tout ce que j'ai, c'est une fleur.
Et ce message que je t'envoie.

Tu peux le garder ou le jeter.
Mais ça ne fait rien, je voulais juste que tu saches.

Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Même si je ne suis pas là, je veux te faire parvenir cette chanson.
Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Même si je suis seul, je peux te célébrer, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas si tu es heureuse avec quelqu'un d'autre.
Mais je ne veux pas savoir.
Je te souhaite juste d'être heureuse pour toujours.
Je continuerai à te regarder de loin, ça me rend heureux.

Tu peux t'en souvenir ou t'en moquer.
Mais ça ne fait rien, je voulais juste que tu l'écoutes.

Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Même si je ne suis pas là, je veux te faire parvenir cette chanson.
Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Je serai heureux si tu es heureuse.

Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Même si je ne suis pas là, je veux te faire parvenir cette chanson.
Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Je serai heureux si tu es heureuse.
Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Même si je ne suis pas là, je veux te faire parvenir cette chanson.
Joyeux anniversaire, Happy birthday.
Je serai heureux si tu es heureuse.

Happy birthday