LOVE - กอล์ฟ แอนด์ ไมค์ перевод на немецкий

LOVE

ถ้าวันนึงต้องไม่มีเธอ ชีวิตและทุกสิ่งคงไม่เหมือนเดิม
และคงไม่รู้ชีวิตนี้จะอยู่ต่อไปเพื่อใคร
ถ้าวันนึงฉันจากเธอไป มันคงไม่สำคัญกับเธอเท่าไหร่
แต่เธอคือทุกอย่างของฉัน จะไม่ยอมให้เธอไปไหน

แต่วันนี้ ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน ฉันขอเวลาแค่เสี้ยวนาที
ที่จะบอกคำนึงแค่คำเดียวและเป็นครั้งสุดท้าย

ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนยังไงอยากให้เธอได้รู้
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน จะมีแต่เธอ
ถึงฉันต้องจากไป แต่ฉันก็จะรอดูแลเธออยู่ข้างเธอเสมอไป

ถ้าวันนึงต้องเดินคนเดียว ขอให้จำไว้เลยว่าฉันยังอยู่
ชีวิตนี้ขอมอบให้เธอ และฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ

แต่วันนี้ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน ฉันขอเวลาแค่เสี้ยวนาที
ที่จะบอกคำนึง แค่คำเดียวและเป็นครั้งสุดท้าย

ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนยังไงอยากให้เธอได้รู้
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน จะมีแต่เธอ
ถึงฉันต้องจากไป แต่ฉันก็จะรอดูแลเธออยู่ข้างเธอเสมอไป

ให้นานเท่าไหร จะขอรักแค่เพียงเธอ
ตราบเท่าที่ฉันยังมีลมหายใจ
ถึงเวลาที่ต้องจาก จะไม่ขออะไรเธอเลย
ขอแค่ได้รักเธอ

ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหนยังไงอยากให้เธอได้รู้
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน จะมีแต่เธอ
ถึงฉันต้องจากไป แต่ฉันก็จะรอดูแลเธออยู่ข้างเธอเสมอไป

LIEBE

Wenn ich dich eines Tages nicht mehr habe, wird mein Leben und alles nicht mehr dasselbe sein.
Und ich wüsste nicht, für wen ich weiterleben sollte.
Wenn ich dich eines Tages verlasse, wird es dir wahrscheinlich nicht so viel bedeuten.
Aber du bist mein Ein und Alles, ich werde dich nicht gehen lassen.

Aber heute, ist die Zeit gekommen, dass wir uns trennen müssen. Ich bitte nur um einen winzigen Moment,
um dir ein einziges Wort zu sagen, ein letztes Mal.

Wie sehr ich dich liebe, ich möchte, dass du es weißt.
Wie sehr ich dich liebe, es wird nur dich geben.
Auch wenn ich gehen muss, werde ich immer auf dich aufpassen und an deiner Seite sein.

Wenn du eines Tages alleine gehen musst, denk daran, dass ich immer noch hier bin.
Ich gebe dir mein Leben, und ich werde meine Meinung niemals ändern.

Aber heute, ist die Zeit gekommen, dass wir uns trennen müssen. Ich bitte nur um einen winzigen Moment,
um dir ein einziges Wort zu sagen, ein letztes Mal.

Wie sehr ich dich liebe, ich möchte, dass du es weißt.
Wie sehr ich dich liebe, es wird nur dich geben.
Auch wenn ich gehen muss, werde ich immer auf dich aufpassen und an deiner Seite sein.

Egal wie lange, ich werde nur dich lieben.
Solange ich atme.
Wenn die Zeit zu gehen gekommen ist, werde ich dich um nichts bitten.
Ich will nur dich lieben dürfen.

Wie sehr ich dich liebe, ich möchte, dass du es weißt.
Wie sehr ich dich liebe, es wird nur dich geben.
Auch wenn ich gehen muss, werde ich immer auf dich aufpassen und an deiner Seite sein.