Текст и перевод песни Golf & Mike - Let s Stay 2gether

Let s Stay 2gether

Restons ensemble

ไม่อยากจะคิดจะสนนึกถึงวันข้างหน้า

Je ne veux pas penser à l'avenir

อยากอยู่กับวันนี้มีเธอมีรักไม่มีห่าง

Je veux vivre le moment présent, avec toi, avec l'amour, sans jamais nous séparer

อยากจะผ่านจะพ้นจะเจออะไรที่ขวางทาง

Je veux surmonter les obstacles qui se dressent sur notre chemin

Let's stay 2gether FOR-EV-ER

Restons ensemble POUR-TOUJOURS

เธอกับฉันแม้ตัวเรานั้นจะห่างกัน กัน กัน

Toi et moi, même si nous sommes loin l'un de l'autre

ความผูกพันเราคงมีใครไม่สำคัญ คัญ คัญ

Notre lien est indéfectible, personne n'y peut rien

อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอต่างคนหนึ่งใจเดียวกัน

C'est moi, c'est toi, nous avons le même cœur

I don't care I don't care baby caz we are one

Je m'en fiche, je m'en fiche, mon amour, car nous ne faisons qu'un

ก้าวไป ข้ามไปด้วยกัน

Marchons ensemble, franchissons les obstacles ensemble

ล้มลง ก็ลุกด้วยกัน

Tombons ensemble, relevons-nous ensemble

หัวใจ มีกันและกัน

Nos cœurs battent à l'unisson

I'll give this song for you ให้เธอได้รู้

Je te dédie cette chanson pour que tu saches

ไม่อยากจะคิดจะสนนึกถึงวันข้างหน้า

Je ne veux pas penser à l'avenir

อยู่กับวันนี้มีเธอมีรักไม่มีห่าง

Je veux vivre le moment présent, avec toi, avec l'amour, sans jamais nous séparer

จะผ่านจะพ้นจะเจออะไรที่ขวางทาง

Nous surmonterons les obstacles qui se dressent sur notre chemin

Let's stay 2gether FOR-EV-ER

Restons ensemble POUR-TOUJOURS

วันไหนฉันวันไหนเธอแม้ Feeling da da down

Quand je suis triste, quand tu es triste, même si tu te sens mal

ไม่ต้องกลัวเรามีกันจับมือไว้ไปด้วยกัน

N'aie pas peur, nous sommes ensemble, on se tient la main, on avance ensemble

อยู่ที่ฉันอยู่ที่เธอต่างคนแต่ใจตรงกัน

C'est moi, c'est toi, nous avons des sentiments qui s'accordent

Ima fly, Ima fly we gon get out ta town

Je vais voler, je vais voler, nous allons nous enfuir en ville

ก้าวไป ข้ามไปด้วยกัน

Marchons ensemble, franchissons les obstacles ensemble

ล้มลง ก็ลุกด้วยกัน

Tombons ensemble, relevons-nous ensemble

หัวใจ มีกันและกัน

Nos cœurs battent à l'unisson

I'll give this song for you ให้เธอได้รู้

Je te dédie cette chanson pour que tu saches

ไม่อยากจะคิดจะสนนึกถึงวันข้างหน้า

Je ne veux pas penser à l'avenir

อยู่กับวันนี้มีเธอมีรักไม่มีห่าง

Je veux vivre le moment présent, avec toi, avec l'amour, sans jamais nous séparer

จะผ่านจะพ้นจะเจออะไรที่ขวางทาง

Nous surmonterons les obstacles qui se dressent sur notre chemin

Let's stay 2gether FOR-EV-ER

Restons ensemble POUR-TOUJOURS

Gotta be gotta be wanna be wanna be

Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être

Has to be has to be with you (with u)

Avec toi (avec toi)

Gotta be gotta be wanna be wanna be

Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être

Has to be has to be with you (with u)

Avec toi (avec toi)

This love will last forever tonight we'll be together

Cet amour durera éternellement, nous serons ensemble ce soir

Lets take it to da rap

Laissons-nous aller au rap

Its up to u where u wanna go (Ima take u there)

C'est à toi de choisir où tu veux aller (je t'y emmènerai)

I'll make it right this time am not gon make (da same mistake)

Cette fois, je vais faire les choses correctement, je ne vais pas refaire (la même erreur)

Let me hold u tight, lemme do this right le-le-lets stay 2gether

Laisse-moi te serrer dans mes bras, laisse-moi faire les choses correctement, restons ensemble

Am loving you no matter sad or happy its forever

Je t'aime quoi qu'il arrive, que tu sois triste ou heureuse, c'est pour toujours

ไม่อยากจะคิดจะสนนึกถึงวันข้างหน้า

Je ne veux pas penser à l'avenir

อยู่กับวันนี้มีเธอมีรักไม่มีห่าง

Je veux vivre le moment présent, avec toi, avec l'amour, sans jamais nous séparer

จะผ่านจะพ้นจะเจออะไรที่ขวางทาง

Nous surmonterons les obstacles qui se dressent sur notre chemin

Let's stay 2gether

Restons ensemble

ไม่อยากจะคิดจะสนนึกถึงวันข้างหน้า

Je ne veux pas penser à l'avenir

อยู่กับวันนี้มีเธอมีรักไม่มีห่าง

Je veux vivre le moment présent, avec toi, avec l'amour, sans jamais nous séparer

จะผ่านจะพ้นจะเจออะไรที่ขวางทาง

Nous surmonterons les obstacles qui se dressent sur notre chemin

Let's stay 2gether FOR-EV-ER

Restons ensemble POUR-TOUJOURS

Оцените перевод

Авторы: Pichaya Nitipaisankul, Pirat Nitipaisalkul

Альбом

Grammy New Releases Vol. 04

дата релиза

29-10-2009

1 เวลากับใจคน
2 จุดเริ่มต้นของจุดจบ
3 คนรู้ใจ (เพลงประกอบ Series LOVE-18 (รักวุ่นวายหัวใจ 18))
4 Happy Birthday
5 อย่าปล่อยให้คนคนหนึ่งคิดถึงเธอ
6 Hello I Love You
7 คุ้น คุ้น
8 ฝันดี
9 Let s Stay 2gether
10 SING MY SONG

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.