Текст и перевод песни Golf & Mike - คนๆเดียวกัน - New Version

คนๆเดียวกัน - New Version

หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน

ไม่ต้องมองตาก็เข้าใจ ไม่ต้องพูดอะไรก็ยังพอรู้
ไม่ต้องแสดง ท่าทางให้ดู
ก็รับรู้อะไรข้างในใจ

คนหนึ่งเหงา อีกคนก็เหงา
อย่างกับเราคือคนคนเดียวกัน

เกิดจากความรักรักรัก ความผูกพันในใจ
ไม่มีใคร คนใดทดแทนได้เหมือนเธอ
หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน

ทั้งทั้งที่ใจก็ต่างใจ ทั้งนิสัยใจคอเราก็ต่างกัน
ทั้งที่มีใคร เข้ามาผูกพัน
ก็ไม่สำคัญไปมากกว่าเธอ

คนหนึ่งเหงา อีกคนก็เหงา
อย่างกับเราคือคนคนเดียวกัน

เกิดจากความรักรักรัก ความผูกพันในใจ
ไม่มีใคร คนใดทดแทนได้เหมือนเธอ
หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน

เกิดจากความรักรักรัก ความผูกพันในใจ
ไม่มีใคร คนใดทดแทนได้เหมือนเธอ
หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน
เกิดจากความรักรักรัก ความผูกพันในใจ
ไม่มีใคร คนใดทดแทนได้เหมือนเธอ
หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน

หากขาดกันไปวันใดหัวใจมันคงละเมอ
ก็เพราะว่าเรานั้นเป็นคู่กัน

La même personne - Nouvelle version

Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Pas besoin de se regarder dans les yeux pour comprendre, pas besoin de parler pour se comprendre.
Pas besoin de faire des gestes
pour que tu sentes ce que je ressens.

L'un est triste, l'autre est triste
comme si nous étions la même personne.

Né de l'amour, de l'amour, de l'amour, du lien qui nous unit
personne ne peut te remplacer comme tu le fais.
Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Alors que nos cœurs sont différents, nos personnalités et nos caractères sont différents.
Même s'il y a quelqu'un qui est entré dans ta vie
personne ne sera plus important que toi.

L'un est triste, l'autre est triste
comme si nous étions la même personne.

Né de l'amour, de l'amour, de l'amour, du lien qui nous unit
personne ne peut te remplacer comme tu le fais.
Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Né de l'amour, de l'amour, de l'amour, du lien qui nous unit
personne ne peut te remplacer comme tu le fais.
Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Né de l'amour, de l'amour, de l'amour, du lien qui nous unit
personne ne peut te remplacer comme tu le fais.
Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Si nous nous séparions un jour, mon cœur se perdrait
parce que nous sommes faits l'un pour l'autre.