คว้าลม - กอล์ฟ แอนด์ ไมค์ перевод на немецкий

คว้าลม

คอยเธอมาตั้งเท่าไหร่
คอยยังไงก็ไม่มีอะไรคืบหน้าไม่มีใจคืนมา
ก็มันอยากจะถูกรัก
ก็มันยังอกหักอยู่ที่เดิมยังค้างคาอยู่ได้ตั้งนาน

เธอไม่รักจะทำให้รัก มันคงทำยากมาก
คนที่รักเธอไปตั้งเยอะมันก็เลยคิดหนัก
มีปัญหาก็มีปัญหาที่มันคง แก้ยาก
เธอจะพอมีใจแบ่งแบ่งให้ได้ไหม

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

วานให้เธอมาช่วยหน่อย
ก็มันยังจะมีแค่อากาศลอยลอยที่มาอยู่ในมือ
ทำยังไงจะชนะ ก็มันอยากที่จะชนะใจ
อยากให้เธอได้เห็นใจกัน

เธอไม่รักจะทำให้รัก มันคงทำยากมาก
คนที่รักเธอไปตั้งเยอะมันก็เลยคิดหนัก
มีปัญหาก็มีปัญหาที่มันคง แก้ยาก
เธอจะพอมีใจแบ่งแบ่งให้ได้ไหม

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

ก็ไม่รู้ จะไปไหน ฉันเลยอยู่ตรงที่เก่า
อยู่ตรงนี้ มันก็เหงา เฝ้ารอแต่เธอรู้ไหม
ก็ไม่สน ใครที่ไหน ฉันเลยไม่ไปที่อื่น
มีแต่เธอทั้งใจ

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

คว้ารักมาก็ได้เพียงลม

Nach Luft greifen

Ich habe so lange auf dich gewartet
Egal wie lange ich warte, es gibt keine Fortschritte, dein Herz kehrt nicht zu mir zurück
Ich will doch nur geliebt werden
Ich bin immer noch am selben Ort mit gebrochenem Herzen, so lange schon hänge ich fest

Du liebst mich nicht, und dich dazu zu bringen, mich zu lieben, ist sehr schwer
Jemand, der dich so sehr liebt, macht sich viele Gedanken
Ich habe ein Problem, ein Problem, das schwer zu lösen ist
Kannst du mir ein wenig von deinem Herzen schenken?

Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zurückzugewinnen
Ich greife nur nach Luft, deshalb komme ich nicht weiter
Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zu gewinnen, und sterbe fast dabei
Wenn es dich nicht zu sehr stört, erweiche dein Herz ein wenig
Wenn du mich nur ein bisschen in deinem Herzen behalten würdest, wäre das gut
Ich bleibe hier, habe kaum Hoffnung, greife nach Liebe und bekomme nur Luft
Greife nach Liebe und bekomme nur Luft, greife nach deinem Herzen und bekomme nur Luft

Ich bitte dich um Hilfe
Denn ich habe nur leere Luft in meinen Händen
Was soll ich tun, um zu gewinnen, ich möchte dein Herz gewinnen
Ich möchte, dass du Verständnis für mich hast

Du liebst mich nicht, und dich dazu zu bringen, mich zu lieben, ist sehr schwer
Jemand, der dich so sehr liebt, macht sich viele Gedanken
Ich habe ein Problem, ein Problem, das schwer zu lösen ist
Kannst du mir ein wenig von deinem Herzen schenken?

Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zurückzugewinnen
Ich greife nur nach Luft, deshalb komme ich nicht weiter
Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zu gewinnen, und sterbe fast dabei
Wenn es dich nicht zu sehr stört, erweiche dein Herz ein wenig
Wenn du mich nur ein bisschen in deinem Herzen behalten würdest, wäre das gut
Ich bleibe hier, habe kaum Hoffnung, greife nach Liebe und bekomme nur Luft
Greife nach Liebe und bekomme nur Luft, greife nach deinem Herzen und bekomme nur Luft

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, also bleibe ich hier
Hier zu sein ist einsam, ich warte nur auf dich, weißt du das?
Ich interessiere mich für niemanden sonst, deshalb gehe ich nirgendwo anders hin
Du bist alles in meinem Herzen

Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zurückzugewinnen
Ich greife nur nach Luft, deshalb komme ich nicht weiter
Ich strecke meine Hand aus, um dein Herz zu gewinnen, und sterbe fast dabei
Wenn es dich nicht zu sehr stört, erweiche dein Herz ein wenig
Wenn du mich nur ein bisschen in deinem Herzen behalten würdest, wäre das gut
Ich bleibe hier, habe kaum Hoffnung, greife nach Liebe und bekomme nur Luft
Greife nach Liebe und bekomme nur Luft, greife nach deinem Herzen und bekomme nur Luft

Greife nach Liebe und bekomme nur Luft