Текст и перевод песни Golf & Mike - คว้าลม

คว้าลม

คอยเธอมาตั้งเท่าไหร่
คอยยังไงก็ไม่มีอะไรคืบหน้าไม่มีใจคืนมา
ก็มันอยากจะถูกรัก
ก็มันยังอกหักอยู่ที่เดิมยังค้างคาอยู่ได้ตั้งนาน

เธอไม่รักจะทำให้รัก มันคงทำยากมาก
คนที่รักเธอไปตั้งเยอะมันก็เลยคิดหนัก
มีปัญหาก็มีปัญหาที่มันคง แก้ยาก
เธอจะพอมีใจแบ่งแบ่งให้ได้ไหม

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

วานให้เธอมาช่วยหน่อย
ก็มันยังจะมีแค่อากาศลอยลอยที่มาอยู่ในมือ
ทำยังไงจะชนะ ก็มันอยากที่จะชนะใจ
อยากให้เธอได้เห็นใจกัน

เธอไม่รักจะทำให้รัก มันคงทำยากมาก
คนที่รักเธอไปตั้งเยอะมันก็เลยคิดหนัก
มีปัญหาก็มีปัญหาที่มันคง แก้ยาก
เธอจะพอมีใจแบ่งแบ่งให้ได้ไหม

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

ก็ไม่รู้ จะไปไหน ฉันเลยอยู่ตรงที่เก่า
อยู่ตรงนี้ มันก็เหงา เฝ้ารอแต่เธอรู้ไหม
ก็ไม่สน ใครที่ไหน ฉันเลยไม่ไปที่อื่น
มีแต่เธอทั้งใจ

เอามือออกไปคว้าเอาใจเธอกลับมา
คว้ามาได้เพียงแค่ลม ก็เลยยังไม่ไปไหน
เอามือออกไปคว้าใจเธอมาเกือบตาย
ถ้าไม่รบกวนมากไป ช่วยอ่อนใจลงบ้างนิดนึง
แค่เผื่อฉันไว้ ในหัวใจเธอหน่อยนึงก็ดี
ก็อยู่อย่างนี้ ไม่ค่อยจะมีหวัง คว้ารักมาก็ได้เพียงลม
คว้ารักมาก็ได้เพียงลม คว้าหัวใจได้มาแค่ลม

คว้ารักมาก็ได้เพียงลม

Grasping at straws

How long have I waited for you
No matter what, there's no progress, no reciprocation
Because I want to be loved
My heart is still broken, still the same, still lingering for so long

You don't love me, it would be hard to make you love me
There are so many people who love you, so it's hard to think
There's a problem, a problem that's probably difficult to solve
Do you have a heart to share?

I reached out to you to grab your heart back
All I got was the wind, so I'm not going anywhere yet
I almost died trying to reach your heart
If it's not too much to ask, could you soften your heart a little?
Just leave a little of your heart for me
As it is, there is little hope, I only grasp at straws
I only grasp at straws, I only grasp at your heart

Please help me
Because all I have is air floating in my hands
How can I win? Because I want to win your heart
I want you to see my heart

You don't love me, it would be hard to make you love me
There are so many people who love you, so it's hard to think
There's a problem, a problem that's probably difficult to solve
Do you have a heart to share?

I reached out to you to grab your heart back
All I got was the wind, so I'm not going anywhere yet
I almost died trying to reach your heart
If it's not too much to ask, could you soften your heart a little?
Just leave a little of your heart for me
As it is, there is little hope, I only grasp at straws
I only grasp at straws, I only grasp at your heart

I don't know where to go, so I'm staying where I am
It's lonely here, waiting for you, do you know?
I don't care who it is, so I'm not going anywhere else
You have all my heart

I reached out to you to grab your heart back
All I got was the wind, so I'm not going anywhere yet
I almost died trying to reach your heart
If it's not too much to ask, could you soften your heart a little?
Just leave a little of your heart for me
As it is, there is little hope, I only grasp at straws
I only grasp at straws, I only grasp at your heart

I only grasp at straws