ยิ่งรักยิ่งเจ็บ - กอล์ฟ แอนด์ ไมค์ перевод на немецкий

ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจตัวเอง

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

Je mehr Liebe, desto mehr Schmerz

Ich versuche, mich zu beherrschen, sage es mir immer wieder vor
Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht
Du hast jemand anderen im Herzen, sag es mir ruhig
Besser als gleichgültig zu sein, mich nicht anzusehen, kein Interesse zu zeigen

Du behandelst mich, als wäre ich nicht gut, als hätte ich keinen Wert
Wie jemand, der zu nichts nütze ist

Sag mir, dass du mich nicht liebst, dann ist es vorbei
Du willst mich nicht treffen, dich nicht binden
Kein Mitleid nötig, das allein verstehe ich schon
Sag mir, dass du mich nicht liebst, das genügt
Ich bitte dich nicht, deine Meinung zu ändern
Ich selbst bin auch entmutigt und mein Herz schmerzt
Je mehr ich liebe, desto mehr tut es weh

Ich schaue auf den Kalender, er ändert sich jeden Tag
Genau wie du, die sich verändert hat
Ich versuche, dich ganz aus meinem Herzen zu vergessen
Obwohl ich weiß, dass es gegen meinen eigenen Willen ist

Du behandelst mich, als wäre ich nicht gut, als hätte ich keinen Wert
Wie jemand, der zu nichts nütze ist

Sag mir, dass du mich nicht liebst, dann ist es vorbei
Du willst mich nicht treffen, dich nicht binden
Kein Mitleid nötig, das allein verstehe ich schon
Sag mir, dass du mich nicht liebst, das genügt
Ich bitte dich nicht, deine Meinung zu ändern
Ich selbst bin auch entmutigt und mein Herz schmerzt
Je mehr ich liebe, desto mehr tut es weh

Sag mir, dass du mich nicht liebst, dann ist es vorbei
Du willst mich nicht treffen, dich nicht binden
Kein Mitleid nötig, das allein verstehe ich schon
Sag mir, dass du mich nicht liebst, das genügt
Ich bitte dich nicht, deine Meinung zu ändern
Ich selbst bin auch entmutigt und mein Herz schmerzt
Je mehr ich liebe, desto mehr tut es weh