Текст и перевод песни กอล์ฟ แอนด์ ไมค์ - ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

ยิ่งรักยิ่งเจ็บ

พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจตัวเอง

ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งเจ็บ

The More I Love, the More It Hurts

I'm trying to be strong, keep telling myself
You don't love me, you don't love me
You have someone in your heart, just tell me
It's better than being indifferent, not looking, not caring

You keep treating me like I'm worthless
Like I'm someone who's useless

Tell me you don't love me, and that's the end
You don't want to see me, be tied down
Don't feel sorry, I'll understand
Tell me you don't love me, that's enough
I'm not asking you to change your mind
I'm tired and heartbroken too
The more I love, the more it hurts

I look at the calendar, it changes every day
Just like you, who has changed
I'm trying to forget you, to get you out of my mind
Even though I know it's killing me

You keep treating me like I'm worthless
Like I'm someone who's useless

Tell me you don't love me, and that's the end
You don't want to see me, be tied down
Don't feel sorry, I'll understand
Tell me you don't love me, that's enough
I'm not asking you to change your mind
I'm tired and heartbroken too
The more I love, the more it hurts

Tell me you don't love me, and that's the end
You don't want to see me, be tied down
Don't feel sorry, I'll understand
Tell me you don't love me, that's enough
I'm not asking you to change your mind
I'm tired and heartbroken too
The more I love, the more it hurts