Текст и перевод песни Golf & Mike - อยู่ไหนก็ไม่เหงา

อยู่ไหนก็ไม่เหงา

เมื่อไรเราห่างกี่ครั้งที่เราจำเป็นต้องห่าง
ไม่เคยจืดจางในหัวใจ ไม่ว่าจะใกล้จะไกลก็เป็นอย่างนี้
มันดีที่สุด จิตใจบอกเลยว่าดีที่สุด
จนมีรอยยิ้มในหัวใจ และเหมือนว่าหัวใจมันหัวเราะอยู่

จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้ยินเสียงเธอทุกนาที
ไม่มีขาดหายจากไปไหน
จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้เห็นภาพเธอทุกครั้งไป
รู้หรือเปล่า I love you baby

เมื่อฉันมีเธอในใจอยู่ไหนก็ไม่เหงา
เพราะรู้ใจเรานั้นจูนความรักไว้ชัดเจน
ให้ต้องไกลกันใจยังได้ยินและได้เห็น
ว่าความรัก ไม่หายไป

ไม่เคยต้องบอกจิตใจ ไม่เคยที่จะต้องบอก
ไม่เคยจะหลอกลวงหัวใจ ไม่ว่ายังในใจก็มีแต่เธอ
เธอดีที่สุดจิตใจ บอกเธอน่ะดีที่สุด
เธอเป็นที่หนึ่งในหัวใจ ไม่ว่าจะนานเท่าไรก็ไม่เปลี่ยน

จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้ยินเสียงเธอทุกนาที
ไม่มีขาดหายจากไปไหน
จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้เห็นภาพเธอทุกครั้งไป
รู้หรือเปล่า I love you baby

เมื่อฉันมีเธอในใจอยู่ไหนก็ไม่เหงา
เพราะรู้ใจเรานั้นจูนความรักไว้ชัดเจน
ให้ต้องไกลกันใจยังได้ยินและได้เห็น
ว่าความรัก ไม่หายไป

WHEREVER I GO, FEELS LIKE I'M IN THE HOLE
COZ' YOU ARE NOT HERE I'M MISSING SOME OF MY SOUL
AND IN JUST WANT YOU TO KNOW MAKE IT SLOW
TELL ME THAT THIS LOVE AIN'T GONNA CHANGE

จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้ยินเสียงเธอทุกนาที
ไม่มีขาดหายจากไปไหน
จะอยู่ที่ไหน ฉันยังได้เห็นภาพเธอทุกครั้งไป
รู้หรือเปล่า I love you baby

เมื่อฉันมีเธอในใจอยู่ไหนก็ไม่เหงา
เพราะรู้ใจเรานั้นจูนความรักไว้ชัดเจน
ให้ต้องไกลกันใจยังได้ยินและได้เห็น
ว่าความรัก ไม่หายไป
เมื่อฉันมีเธอในใจอยู่ไหนก็ไม่เหงา
เพราะรู้ใจเรานั้นจูนความรักไว้ชัดเจน
ให้ต้องไกลกันใจยังได้ยินและได้เห็น
ว่าความรัก ไม่หายไป

Où que je sois, je ne suis pas seul

Combien de fois nous sommes-nous séparés, combien de fois avons-nous eu besoin de nous séparer?
Tu n'as jamais disparu de mon cœur, peu importe si tu es près ou loin, c'est comme ça.
C'est le meilleur, mon cœur me dit que c'est le meilleur.
Il y a un sourire dans mon cœur et c'est comme si mon cœur riait.

Où que je sois, j'entends ta voix à chaque minute.
Tu n'es jamais loin de moi.
Où que je sois, je vois ton image à chaque fois.
Tu le sais, je t'aime, mon amour.

Quand tu es dans mon cœur, je ne suis jamais seul, où que je sois.
Parce que je sais que notre cœur est à l'unisson, l'amour est clair.
Même si nous devons être loin l'un de l'autre, mon cœur peut t'entendre et te voir.
Que l'amour ne disparaisse jamais.

Je n'ai jamais besoin de le dire à mon cœur, je n'ai jamais besoin de le dire.
Je n'ai jamais besoin de tromper mon cœur, tu es toujours dans mon cœur.
Tu es la meilleure, mon cœur me dit que tu es la meilleure.
Tu es la première dans mon cœur, et ça ne changera jamais, même si ça dure longtemps.

Où que je sois, j'entends ta voix à chaque minute.
Tu n'es jamais loin de moi.
Où que je sois, je vois ton image à chaque fois.
Tu le sais, je t'aime, mon amour.

Quand tu es dans mon cœur, je ne suis jamais seul, où que je sois.
Parce que je sais que notre cœur est à l'unisson, l'amour est clair.
Même si nous devons être loin l'un de l'autre, mon cœur peut t'entendre et te voir.
Que l'amour ne disparaisse jamais.

Où que j'aille, je me sens comme si j'étais dans un trou.
Parce que tu n'es pas là, il me manque une partie de mon âme.
Et je veux juste que tu saches, prends ton temps.
Dis-moi que cet amour ne changera jamais.

Où que je sois, j'entends ta voix à chaque minute.
Tu n'es jamais loin de moi.
Où que je sois, je vois ton image à chaque fois.
Tu le sais, je t'aime, mon amour.

Quand tu es dans mon cœur, je ne suis jamais seul, où que je sois.
Parce que je sais que notre cœur est à l'unisson, l'amour est clair.
Même si nous devons être loin l'un de l'autre, mon cœur peut t'entendre et te voir.
Que l'amour ne disparaisse jamais.
Quand tu es dans mon cœur, je ne suis jamais seul, où que je sois.
Parce que je sais que notre cœur est à l'unisson, l'amour est clair.
Même si nous devons être loin l'un de l'autre, mon cœur peut t'entendre et te voir.
Que l'amour ne disparaisse jamais.