Текст и перевод песни กั้ง วรกร - ขอเป็นคนสุดท้าย

ขอเป็นคนสุดท้าย

รู้ว่ายังห่างไกล สายตา
แม้ว่าเธอผ่านมา ทุกวัน
อยากให้เธอรู้
ว่าหนึ่งคนที่ไม่มีความสำคัญ
อยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอย

รักที่เธอไม่เคย ต้องการ
แม้เวลาจะนาน เท่าไร
ถ้าหากเธอเกิดเหงา
และบังเอิญไม่รู้จะคิดถึงใคร
ให้เป็นฉันได้ไหม

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใดที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
รอเธอ อยู่ตรงนี้

แม้ความจริงจะไกล เหลือเกิน
ที่เราจะได้เดินด้วยกัน
ก็ทำได้แค่หวัง ว่าจะมีสักวันที่เธอไหวหวั่น
และมองเห็นฉันได้สักที

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใด ที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน
อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้รัก

อาจจะไม่ใช่วันนี้ แต่ยังหวังให้เป็นพรุ่งนี้
ทำได้เพียงแค่นี้ แค่รอเรื่อยไป
อาจจะไม่ได้ความรัก แค่ขอให้เธอคิดถึงก็ดีใจ
จะขอมากไปไหม

(ขอเป็นคนสุดท้ายก็พอ)
(แค่มองเธอมุมนี้เพื่อรอ)
ถ้าเธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

(ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน)
(อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง)
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้ รักเธอ

Please Be the Last Person

I know it's far between glances,
Even though you pass by every day,
I want you to know,
That one person who is of no importance,
Is here, waiting for you.

The love that you have never desired,
No matter how long,
If you happen to be lonely,
And don't know who to think about,
Can it be me?

Please be the last person you think of,
Just let me watch you from afar, waiting in this corner,
If it happens that one day you have no one,
You will know that there is one person who wants to,
Wait for you, here.

Even though the reality is far,
From the dream of us walking together,
I can only hope, that one day you will be moved,
And finally see me.

Please be the last person you think of,
Just let me watch you from afar, waiting in this corner,
If it happens that one day you have no one,
You will know that there is one person who wants to,

Just be the last person you will think of,
Perhaps there will come a day when you will see,
Even if not the first or the second,
I never asked for much, I just want to be the last one to love you.

It may not be today, but I still hope for tomorrow,
All I can do is wait,
I may not get your love, but if I am on your mind, I will be happy,
Am I asking for too much?

(Please be the last person,)
(Just watch me from this corner as I wait,
If you have no one,
You will know that there is one person who wants to,

(Just be the last person you will think of,
(Perhaps there will come a day when you will see,
Even if not the first or the second,
I never asked for much, I just want to be the last one to love you.