Текст и перевод песни กั้ง วรกร - ขอเป็นคนสุดท้าย

รู้ว่ายังห่างไกล สายตา
แม้ว่าเธอผ่านมา ทุกวัน
อยากให้เธอรู้
ว่าหนึ่งคนที่ไม่มีความสำคัญ
อยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอย

รักที่เธอไม่เคย ต้องการ
แม้เวลาจะนาน เท่าไร
ถ้าหากเธอเกิดเหงา
และบังเอิญไม่รู้จะคิดถึงใคร
ให้เป็นฉันได้ไหม

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใดที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
รอเธอ อยู่ตรงนี้

แม้ความจริงจะไกล เหลือเกิน
ที่เราจะได้เดินด้วยกัน
ก็ทำได้แค่หวัง ว่าจะมีสักวันที่เธอไหวหวั่น
และมองเห็นฉันได้สักที

ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
แค่ได้มองเธอไกล ๆ อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
ถ้าบังเอิญวันใด ที่เธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน
อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้รัก

อาจจะไม่ใช่วันนี้ แต่ยังหวังให้เป็นพรุ่งนี้
ทำได้เพียงแค่นี้ แค่รอเรื่อยไป
อาจจะไม่ได้ความรัก แค่ขอให้เธอคิดถึงก็ดีใจ
จะขอมากไปไหม

(ขอเป็นคนสุดท้ายก็พอ)
(แค่มองเธอมุมนี้เพื่อรอ)
ถ้าเธอไม่มีใคร
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ

(ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน)
(อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง)
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้ รักเธอ

Знай, что это далеко от глаз.
Даже если она проходит каждый день.
Я хочу, чтобы ты знал.
Этот один человек не имеет значения.
Оставайся там и жди.

Любовь, которой ты никогда не хотел.
Даже как долго?
Если тебе одиноко,
И я не знаю, о ком думать.
Можешь ли ты быть Мной?

Давай будем последним человеком, по которому ты скучаешь.
Просто посмотри на нее в этом углу и жди.
Если в какой-нибудь день у тебя его не будет,
Вы будете знать, что есть тот, кто хочет спросить.
Дождись ее. оставайся здесь.

Даже правда слишком далека.
Что мы можем идти вместе.
Я могу только надеяться, что когда-нибудь она расстроится.
И ты можешь видеть меня.

Давай будем последним человеком, по которому ты скучаешь.
Просто посмотри на нее в этом углу и жди.
Если в какой-нибудь день у тебя его не будет,
Вы будете знать, что есть тот, кто хочет спросить.

Давай будем последним человеком, по которому ты будешь скучать.
По крайней мере, однажды ты взглянешь на это.
Даже не к этому, к дальнему второму.
Я никогда не требовал быть последним человеком, которого я люблю.

Может быть, не сегодня, но, надеюсь, завтра.
Это все, что я могу сделать. просто продолжай идти.
Может быть, не любовь. просто попроси ее подумать об этом.
Ты просишь слишком многого?

(Будь последним)
(Просто смотрю на тебя под этим углом, чтобы подождать)
Если ты этого не сделаешь...
Вы будете знать, что есть тот, кто хочет спросить.

(Быть последним человеком, по которому вы будете скучать друг по другу)
(По крайней мере, однажды ты взглянешь на это.)
Даже не к этому, к дальнему второму.
Я никогда не требовал быть последним человеком, который полюбит тебя.