Текст и перевод песни Gun Napat - Bad Valentine

Bad Valentine

มองคนมีความรัก มองไปก็ยังยิ้ม
ในใจเขาคงอิ่ม อิ่มไปด้วยรัก รักที่ให้กัน
ในตาเริ่มมีน้ำ ซึมๆอยู่ในนั้น
และใจเริ่มไหวหวั่น ไม่เคยมีวันของฉันสักที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

ในคนหมื่นพันล้าน คงมีคนที่เหงา
และเป็นเหมือนๆเรา ปลอบใจตัวเองได้ทุกที

ดอกไม้ละลานตา ที่เขาให้กันในวันนี้
แต่ฉันไม่เคยมี กี่ปีก็เป็นอยู่อย่างนั้น

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
แต่สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน

เกลียดความเหงา ณ จุดนี้ อยากผ่านพ้นไปสักที
เกลียดวันนี้ ไม่รู้ทำไม no no no

สุขสันต์วันแห่งความรัก ให้ใครต่อใครเขา
สุขสันต์วันแห่งความเหงา ให้เราที่ต้องเดียวดาย
วันนี้เป็นอีกปีแล้ว Bad Valentine
ที่ยังต้องหายใจ ทิ้งมันไปอีกวัน อีกวัน อีกวัน
มันเป็น Bad Valentine มันเป็น Bad Valentine อีกวัน

Bad Valentine

I see people in love, they're smiling,
Their hearts are full, full of love, love they share.
There are tears in their eyes, glistening there.
And my heart starts to tremble, I've never had a day like theirs.

The flowers are so colorful, they give each other today.
But I've never had any, year after year it's the same.

Happy Valentine's Day to everyone.
Happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
This is another year, Bad Valentine.
I have to keep breathing, just another day.

In billions of people, there must be someone lonely,
And they're like me, comforting themselves every time.

The flowers are so colorful, they give each other today.
But I've never had any, year after year it's the same.

Happy Valentine's Day to everyone.
But happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
This is another year, Bad Valentine.
I have to keep breathing, just another day.

I hate this loneliness, at this point I just want it to pass.
I hate this day, I don't know why no no no.

Happy Valentine's Day to everyone.
Happy lonely Valentine's Day to us, the ones who are alone.
This is another year, Bad Valentine.
I have to keep breathing, just another day, another day, another day.
It's a Bad Valentine, it's a Bad Valentine, another day.