Sticker - กัน นภัทร перевод на немецкий

Sticker

เธอไลน์มาเป็นสติ้กเกอร์รูปใหม่
ที่ฉันไม่เข้าใจ
ว่าพยายามสื่อสารเรื่องอะไร
และเธอคุยมาดีกรีก็เหมือนทั่วๆไป
แต่สติ๊กเกอร์รูปใหม่
มันทำให้ใจฉันนั้นเริ่มหวั่นไหว

หรือเธอจะเริ่มมีใจให้ฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
แค่เพียงพูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

จะส่งรูปอะไรที่ทำให้ดูไม่คิดมาก
และดูไม่เหมือนอยาก
ที่จะรีบไปเร่งเธอ
ต้องใช้คำแบบไหนถึงจะดูไม่สะเหล่อ
แต่ก็แรงพอให้เธอ
ได้รู้สึกอะไรนิดนิดเหมือนกัน

เพราะว่าเหมือนเธอจะ
เริ่มมีใจกับฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
พูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

Sticker

Du schickst mir einen neuen Sticker per Line,
den ich nicht verstehe,
was du mir damit sagen willst.
Und du redest mit mir wie gewöhnlich,
aber dieser neue Sticker
bringt mein Herz zum Flattern.

Oder hast du etwa mehr Gefühle für mich,
als nur für einen Freund,
mit dem man nur redet und sich unterhält?
Aber als ich versuchte,
einen Sticker zu senden, der mehr als nur Freundschaft ausdrückt,
hast du nicht geantwortet,
kein einziges Signal zurückgesendet.

Was willst du eigentlich, dass du mir so etwas schickst,
in einer Zeit, in der ich Hoffnung habe?
Man kann es auf zwei Arten sehen,
entweder sind wir nur Freunde,
aber andererseits
lässt du mich heimlich denken,
dass ich eine Chance habe, oder?

Welchen Sticker soll ich senden, der nicht zu aufdringlich wirkt
und nicht so aussieht, als ob ich
dich bedrängen will?
Welche Worte soll ich verwenden, die nicht albern wirken,
aber stark genug sind, damit du
auch ein kleines bisschen etwas fühlst?

Denn es scheint, als ob du
mehr Gefühle für mich hast,
als nur für einen Freund,
mit dem man nur redet und sich unterhält.
Aber als ich versuchte,
einen Sticker zu senden, der mehr als nur Freundschaft ausdrückt,
hast du nicht geantwortet,
kein einziges Signal zurückgesendet.

Was willst du eigentlich, dass du mir so etwas schickst,
in einer Zeit, in der ich Hoffnung habe?
Man kann es auf zwei Arten sehen,
entweder sind wir nur Freunde,
aber andererseits
lässt du mich heimlich denken,
dass ich eine Chance habe, oder?

Was willst du eigentlich, dass du mir so etwas schickst,
in einer Zeit, in der ich Hoffnung habe?
Man kann es auf zwei Arten sehen,
entweder sind wir nur Freunde,
aber andererseits
lässt du mich heimlich denken,
dass ich eine Chance habe, oder?

Was willst du eigentlich, dass du mir so etwas schickst,
in einer Zeit, in der ich Hoffnung habe?
Man kann es auf zwei Arten sehen,
entweder sind wir nur Freunde,
aber andererseits
lässt du mich heimlich denken,
dass ich eine Chance habe, oder?

Man kann es auf zwei Arten sehen,
entweder sind wir nur Freunde,
aber andererseits
lässt du mich heimlich denken,
dass ich eine Chance habe, oder?