Sticker - กัน นภัทร перевод на английский

Sticker

เธอไลน์มาเป็นสติ้กเกอร์รูปใหม่
ที่ฉันไม่เข้าใจ
ว่าพยายามสื่อสารเรื่องอะไร
และเธอคุยมาดีกรีก็เหมือนทั่วๆไป
แต่สติ๊กเกอร์รูปใหม่
มันทำให้ใจฉันนั้นเริ่มหวั่นไหว

หรือเธอจะเริ่มมีใจให้ฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
แค่เพียงพูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

จะส่งรูปอะไรที่ทำให้ดูไม่คิดมาก
และดูไม่เหมือนอยาก
ที่จะรีบไปเร่งเธอ
ต้องใช้คำแบบไหนถึงจะดูไม่สะเหล่อ
แต่ก็แรงพอให้เธอ
ได้รู้สึกอะไรนิดนิดเหมือนกัน

เพราะว่าเหมือนเธอจะ
เริ่มมีใจกับฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
พูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

Sticker

You sent a new sticker
That I don't understand
What you're trying to communicate
And you talk like usual
But this new sticker
It makes my heart start to tremble

Do you start to have feelings for me more than
Just a friend who comes
Just to talk and greet
But when I try to send
A sticker that's more than just friends
You don't reply
Not a single word back

What do you want, why did you send it
When I'm starting to have hope
I can see it two ways
One, we're just friends
But the other way
You make me secretly think
That I have a chance, right?

What picture can I send that doesn't look like I'm overthinking
And doesn't look like I want
To rush you
What words can I use that don't sound silly
But strong enough for you
To feel something too

Because it seems like you
Start to have feelings for me more than
Just a friend who comes
To talk and greet
But when I try to send
A sticker that's more than just friends
You don't reply
Not a single word back

What do you want, why did you send it
When I'm starting to have hope
I can see it two ways
One, we're just friends
But the other way
You make me secretly think
That I have a chance, right?

What do you want, why did you send it
When I'm starting to have hope
I can see it two ways
One, we're just friends
But the other way
You make me secretly think
That I have a chance, right?

What do you want, why did you send it
When I'm starting to have hope
I can see it two ways
One, we're just friends
But the other way
You make me secretly think
That I have a chance, right?

I can see it two ways
One, we're just friends
But the other way
You make me secretly think
That I have a chance, right?