Sticker - กัน นภัทร перевод на русский

Sticker

เธอไลน์มาเป็นสติ้กเกอร์รูปใหม่
ที่ฉันไม่เข้าใจ
ว่าพยายามสื่อสารเรื่องอะไร
และเธอคุยมาดีกรีก็เหมือนทั่วๆไป
แต่สติ๊กเกอร์รูปใหม่
มันทำให้ใจฉันนั้นเริ่มหวั่นไหว

หรือเธอจะเริ่มมีใจให้ฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
แค่เพียงพูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

จะส่งรูปอะไรที่ทำให้ดูไม่คิดมาก
และดูไม่เหมือนอยาก
ที่จะรีบไปเร่งเธอ
ต้องใช้คำแบบไหนถึงจะดูไม่สะเหล่อ
แต่ก็แรงพอให้เธอ
ได้รู้สึกอะไรนิดนิดเหมือนกัน

เพราะว่าเหมือนเธอจะ
เริ่มมีใจกับฉันมากเกินกว่า
แค่เพื่อนที่มา
พูดและคุยทักทายเท่านั้น
แต่พอฉันลองส่ง
สติ๊กเกอร์ที่เกินกว่าเป็นเพื่อนกัน
แต่เธอนั้นกลับไม่ตอบ
สัญญาณอะไรกลับมาสักคำ

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

ตกลงเธอต้องการอะไรถึงส่งมา
ในเวลาที่ฉันกำลังมีหวัง
มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

มันมองได้สองทาง
อย่างหนึ่งก็เป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แต่อีกทางนั้น
เธอทำให้ฉันแอบคิด
ว่าฉันกำลังมีสิทธิ์ใช่ไหม

Стикер

Ты прислала стикер новый,
Которого я не пойму.
Что пытаешься сказать мне,
И тон обычный, как во сне.
Но этот стикер новый,
Заставляет сердце биться снова.

Может, ты питаешь чувства,
Больше, чем просто дружба?
Просто привет, обычный разговор,
Но я послал стикер,
Выходящий за рамки дружбы,
А ты молчишь в ответ,
Ни слова, ни намёка нет.

Чего ты хочешь, зачем послала,
Когда я уже надежду обрёл?
Два варианта есть:
Просто друзья, как есть,
Но второй вариант,
Заставляет меня думать,
Что у меня есть шанс, не так ли?

Какой стикер послать, чтоб не показаться навязчивым,
И не спугнуть тебя,
Не торопить события,
Какие слова подобрать, чтобы не выглядеть нелепо,
Но достаточно сильные,
Чтобы ты тоже что-то почувствовала.

Ведь кажется, что ты
Начинаешь испытывать ко мне больше,
Чем просто дружба,
Просто привет, обычный разговор.
Но я послал стикер,
Выходящий за рамки дружбы,
А ты молчишь в ответ,
Ни слова, ни намёка нет.

Чего ты хочешь, зачем послала,
Когда я уже надежду обрёл?
Два варианта есть:
Просто друзья, как есть,
Но второй вариант,
Заставляет меня думать,
Что у меня есть шанс, не так ли?

Чего ты хочешь, зачем послала,
Когда я уже надежду обрёл?
Два варианта есть:
Просто друзья, как есть,
Но второй вариант,
Заставляет меня думать,
Что у меня есть шанс, не так ли?

Чего ты хочешь, зачем послала,
Когда я уже надежду обрёл?
Два варианта есть:
Просто друзья, как есть,
Но второй вариант,
Заставляет меня думать,
Что у меня есть шанс, не так ли?

Два варианта есть:
Просто друзья, как есть,
Но второй вариант,
Заставляет меня думать,
Что у меня есть шанс, не так ли?