กันและกัน - กัน นภัทร перевод на немецкий

กันและกัน

คำว่ารักคำนี้ที่เรามีให้กัน
วันและคืนดีๆ เหล่านั้น นั่นคือสัญญา
จะไม่ลืมกัน แม้จะต้องลา
ฟ้าแยกเราห่างกัน

ต่อให้ไกลแค่ไหน ฉันจะไม่กังวล
จะไม่ยอมให้ใจสับสนเพราะระยะทาง
ไม่ให้เวลาพารักเราให้จาง
เพราะว่าทุกๆ อย่าง นั่นคือความผูกพัน

หากว่ารักแล้ว ก็ต้องเชื่อใจ
จะไม่ฟังใคร ฉันเชื่อเธอเท่านั้น
ขอสัญญา ว่าไม่ไหวหวั่น
รู้แค่เรามีกันและกันเท่านั้นพอ

ต่อให้นานแค่ไหน ฉันก็ไม่เคยหวั่น
ต่อให้เราไม่ได้เจอกัน ฉันก็เข้าใจ
ให้ต้องรอเธอ นานแสนนานเท่าไร
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ไม่มีไหวหวาดกลัว

ต่อให้ไกลแค่ไหน ฉันจะไม่กังวล
จะไม่ยอมให้ใจสับสนเพราะระยะทาง
ไม่ให้เวลาพารักเราให้จาง
เพราะว่าทุกๆ อย่าง นั่นคือความผูกพัน

หากว่ารักแล้ว ก็ต้องเชื่อใจ
จะไม่ฟังใคร ฉันเชื่อเธอเท่านั้น
ขอสัญญา ว่าไม่ไหวหวั่น
รู้แค่เรามีกันและกันเท่านั้นพอ

ต่อให้นานแค่ไหน ฉันก็ไม่เคยหวั่น
ต่อให้เราไม่ได้เจอกัน ฉันก็เข้าใจ
ต่อให้ต้องรอเธอ นานแสนนานเท่าไร
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ไม่มีไหวหวาดกลัว

ให้ต้องรอเธอ นานแสนนานเท่าไร
แต่ฉันก็ยังมั่นใจไม่มีไหวหวาดกลัว

Du und Ich

Das Wort Liebe, das wir füreinander haben
Die guten Tage und Nächte, das ist unser Versprechen
Wir werden uns nicht vergessen, auch wenn wir uns trennen müssen
Auch wenn der Himmel uns trennt

Egal wie weit weg, ich werde mir keine Sorgen machen
Ich werde nicht zulassen, dass mein Herz wegen der Entfernung verwirrt wird
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit unsere Liebe verblassen lässt
Denn alles ist unsere Bindung

Wenn man liebt, muss man vertrauen
Ich werde auf niemanden hören, ich glaube nur dir
Ich verspreche, dass ich nicht schwanken werde
Ich weiß nur, dass wir einander haben, das ist genug

Egal wie lange es dauert, ich werde niemals wanken
Auch wenn wir uns nicht sehen, ich verstehe es
Auch wenn ich sehr lange auf dich warten muss
Aber ich bin immer noch zuversichtlich, ohne Angst

Egal wie weit weg, ich werde mir keine Sorgen machen
Ich werde nicht zulassen, dass mein Herz wegen der Entfernung verwirrt wird
Ich werde nicht zulassen, dass die Zeit unsere Liebe verblassen lässt
Denn alles ist unsere Bindung

Wenn man liebt, muss man vertrauen
Ich werde auf niemanden hören, ich glaube nur dir
Ich verspreche, dass ich nicht schwanken werde
Ich weiß nur, dass wir einander haben, das ist genug

Egal wie lange es dauert, ich werde niemals wanken
Auch wenn wir uns nicht sehen, ich verstehe es
Auch wenn ich sehr lange auf dich warten muss
Aber ich bin immer noch zuversichtlich, ohne Angst

Auch wenn ich sehr lange auf dich warten muss
Aber ich bin immer noch zuversichtlich, ohne Angst