Текст и перевод песни Gun Napat - ครึ่งใจ

ครึ่งใจ

แม้ว่าเขาจะทิ้งเธอไป หัวใจเธอมีแต่เขา
รู้ว่ามันต้องใช้เวลา ให้เธอลืมเรื่องเก่า
ก็ไม่ได้เร่งรัดอะไร ฉันรอเธอได้เสมอ
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ และรอให้เรารักกัน

ลืมไม่ได้จะจำไว้ก็ได้ให้ใจเธอสบายก็พอ
ลืมไม่ได้ก็ไม่อยากขอที่จะขอก็มีเรื่องเดียว

อยากขอแค่ครึ่งใจ ให้เธอเริ่มต้นใหม่กับฉัน
เก็บเขาไว้ครึ่งใจ ครึ่งที่เป็นความจำแล้วกัน
เปิดประตูให้ฉันเข้าไป เข้าไปซ่อมไปแซมหัวใจ
เปิดใจเธอแค่เพียงครึ่งใจ ขอเข้าไปขอเติมเต็มใจให้เธอ

ฉันก็หวังลึกลึกในใจ ว่าเธอจะเก็บไปคิด
คงไม่เป็นแค่ฝันลอยลม สักวันหนึ่งคงมีสิทธิ์
วันเวลาก็หมุนเวียนไป ไม่นานก็วันพรุ่งนี้
อาจจะมีอะไรที่ดี ที่รอให้เธอได้เจอ

ลืมไม่ได้จะจำไว้ก็ได้ ให้ใจเธอสบายก็พอ
ลืมไม่ได้ก็ไม่อยากขอ ที่จะขอก็มีเรื่องเดียว

อยากขอแค่ครึ่งใจ ให้เธอเริ่มต้นใหม่กับฉัน
เก็บเขาไว้ครึ่งใจ ครึ่งที่เป็นความจำแล้วกัน
เปิดประตูให้ฉันเข้าไป เข้าไปซ่อมไปแซมหัวใจ
เปิดใจเธอแค่เพียงครึ่งใจ ขอเข้าไปขอเติมเต็มใจให้เธอ

อยากขอแค่ครึ่งใจ ให้เธอเริ่มต้นใหม่กับฉัน
เก็บเขาไว้ครึ่งใจ ครึ่งที่เป็นความจำแล้วกัน
เปิดประตูให้ฉันเข้าไป เข้าไปซ่อมไปแซมหัวใจ
เปิดใจเธอแค่เพียงครึ่งใจ ขอเข้าไปขอเติมเต็มใจให้เธอ

อยากขอแค่ครึ่งใจ ให้เธอเริ่มต้นใหม่กับฉัน
เก็บเขาไว้ครึ่งใจ ครึ่งที่เป็นความจำแล้วกัน
เปิดประตูให้ฉันเข้าไป เข้าไปซ่อมไปแซมหัวใจ
เปิดใจเธอแค่เพียงครึ่งใจ ขอเข้าไปขอเติมเต็มใจให้เธอ...

Половина сердца

Пусть он тебя и бросил, в твоём сердце только он.
Знаю, нужно время, чтобы забыть прошлое,
я не тороплю, я всегда буду ждать тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя и жду, когда мы будем вместе.

Не можешь забыть — не надо, просто расслабься, пусть твое сердце успокоится.
Не можешь забыть — я и не прошу забывать, я прошу лишь об одном:

Хочу попросить лишь половину твоего сердца, чтобы ты начала всё заново со мной.
Оставь ему половину, ту, что хранит воспоминания.
Открой мне дверь, позволь войти и излечить твое сердце.
Открой мне лишь половину своего сердца, позволь войти и наполнить его.

Я надеюсь глубоко в душе, что ты подумаешь об этом.
Надеюсь, это не просто пустая мечта, и однажды у меня появится шанс.
Время бежит, и совсем скоро наступит новый день,
Возможно, он принесёт тебе что-то хорошее, то, что ты ждёшь.

Не можешь забыть — не надо, просто расслабься, пусть твое сердце успокоится.
Не можешь забыть — я и не прошу забывать, я прошу лишь об одном:

Хочу попросить лишь половину твоего сердца, чтобы ты начала всё заново со мной.
Оставь ему половину, ту, что хранит воспоминания.
Открой мне дверь, позволь войти и излечить твое сердце.
Открой мне лишь половину своего сердца, позволь войти и наполнить его.

Хочу попросить лишь половину твоего сердца, чтобы ты начала всё заново со мной.
Оставь ему половину, ту, что хранит воспоминания.
Открой мне дверь, позволь войти и излечить твое сердце.
Открой мне лишь половину своего сердца, позволь войти и наполнить его.

Хочу попросить лишь половину твоего сердца, чтобы ты начала всё заново со мной.
Оставь ему половину, ту, что хранит воспоминания.
Открой мне дверь, позволь войти и излечить твое сердце.
Открой мне лишь половину своего сердца, позволь войти и наполнить его...