ประกาศ - กัน นภัทร перевод на немецкий

ประกาศ

ก่อนที่คริสต์มาสนี้จะพ้นและผ่าน
ก่อนระฆังจะขับขานโดยไม่มีคุณค่า
ก่อนที่ฤดูหนาวจะเยือกเย็นไปกว่าใจของฉัน

โสดจึงคือสถานะที่ฉันถือมาตลอด
เพื่อนมากมายก็มีแต่ฉันคนเดียวที่รอ
ทั้งที่ฉันแค่ยังเดินทางออกไปตามหาเธอทุกวัน

อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ไหน
อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที
สักที สักที

ก่อนอีกปีไม่ที่จะพ้นและจะเลยผ่าน
ก่อนอีกวันที่จะถูกผลาญโดยไม่มีคุณค่า
ก่อนอีกเดือนที่ต้องฉลองเพราะคำว่าโสดนั้น

และยังเป็นสถานะที่ฉันถือมาตลอด
เพื่อนมากมายก็มีแต่ฉันคนเดียวที่รอ
ทั้งที่ฉันแค่ยังเดินทางออกไปตามหาเธอทุกวัน

อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ไหน
อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที สักที

อยากจะพบจริงๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นจริงได้ไหม
ฉันขอประกาศ

ฉันขอประกาศว่าตามหาอยู่
ฉันรอเธออยู่ให้เธอมาเป็นคู่
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้ว่าอยู่ไหน
เธอคนที่ฉันไม่เคยรู้มีจริงไหม
ขอร้องช่วยปรากฏที

เพราะฉันยังโสดและครองความสด
ขออย่าลงโทษนานขนาดนี้
เธอคนที่ฉันนั้นตามหาอยู่ที่ไหน
ฉันร้องเพลงนี้ให้เธอฟังได้ยินไหม
ถ้าได้ยินก็ช่วย ตอบมาสักที
ถ้าได้ยินโปรดช่วย ตอบมาสักที

โปรด โปรดมาสักที
ช่วยออกมาได้ไหม
ช่วยออกมาสักที สักทีเหอะ

ช่วยออกมาสักทีเหอะ

Bekanntmachung

Bevor dieses Weihnachten vorüber und vergangen ist,
bevor die Glocken ohne Wert läuten,
bevor der Winter kälter als mein Herz wird.

Single zu sein ist der Status, den ich immer hatte,
viele Freunde habe ich, aber nur ich warte,
obwohl ich jeden Tag losziehe, um dich zu suchen.

Ich möchte wissen, wo du bist,
ich möchte dich wirklich treffen, ich weiß nicht, ob es wahr werden kann.

Ich gebe bekannt, dass ich dich suche,
ich warte auf dich, damit du meine Partnerin wirst,
dich, von der ich nie wusste, wo sie ist,
dich, von der ich nie wusste, ob es sie wirklich gibt,
bitte erscheine.

Denn ich bin noch Single und genieße meine Freiheit,
bitte bestrafe mich nicht so lange,
du, die ich suche, wo bist du?
Ich singe dieses Lied für dich, kannst du es hören?
Wenn du es hörst, antworte mir bitte,
bitte, bitte.

Bevor ein weiteres Jahr vergeht und vorüberzieht,
bevor ein weiterer Tag ohne Wert vergeudet wird,
bevor ein weiterer Monat vergeht, den ich mit dem Wort "Single" feiern muss.

Und es ist immer noch der Status, den ich immer hatte,
viele Freunde habe ich, aber nur ich warte,
obwohl ich jeden Tag losziehe, um dich zu suchen.

Ich möchte wissen, wo du bist,
ich möchte dich wirklich treffen, ich weiß nicht, ob es wahr werden kann.

Ich gebe bekannt, dass ich dich suche,
ich warte auf dich, damit du meine Partnerin wirst,
dich, von der ich nie wusste, wo sie ist,
dich, von der ich nie wusste, ob es sie wirklich gibt,
bitte erscheine.

Denn ich bin noch Single und genieße meine Freiheit,
bitte bestrafe mich nicht so lange,
du, die ich suche, wo bist du?
Ich singe dieses Lied für dich, kannst du es hören?
Wenn du es hörst, antworte mir bitte, bitte.

Ich möchte dich wirklich treffen, ich weiß nicht, ob es wahr werden kann.
Ich gebe bekannt...

Ich gebe bekannt, dass ich dich suche,
ich warte auf dich, damit du meine Partnerin wirst,
dich, von der ich nie wusste, wo sie ist,
dich, von der ich nie wusste, ob es sie wirklich gibt,
bitte erscheine.

Denn ich bin noch Single und genieße meine Freiheit,
bitte bestrafe mich nicht so lange,
du, die ich suche, wo bist du?
Ich singe dieses Lied für dich, kannst du es hören?
Wenn du es hörst, antworte mir bitte,
Wenn du es hörst, bitte antworte mir.

Bitte, bitte komm,
komm doch bitte raus,
komm bitte raus, bitte.

Komm bitte raus.